Vertaling van "gebied is altijd levendig " (Nederlands → Duits) :

Het gebied is altijd levendig en heeft een kosmopolitische sfeer.
Die Gegend ist immer lebendig und hat eine kosmopolitische Atmosphäre.

Rantos Apartments ligt in een rustig gebied van het levendige Kavos op Corfu, op slechts 100 meter van het centrum en op 200 meter van het strand.
In einem ruhigen Viertel des belebten Dorfes Kavos auf Korfu, nur 100 m vom Zentrum des Ferienortes und 200 m vom Strand entfernt empfangen Sie die gut ausgestatteten Rantos Apartments.

Hoewel deze levendige buurt nog altijd gekenmerkt wordt door de architectonische en culturele Romeinse tradities zijn er ook tal van trendy restaurants, designwinkels en elegante cafés.
In diesem belebten Viertel gibt es architektonische und kulturelle Traditionen Roms sowie schicke Restaurants, Designergeschäfte und elegante Cafés.

Het vriendelijk personeel van het hotel staat altijd klaar om te adviseren over de bezienswaardigheden in het gebied, zoals het historische centrum van Porto.
Die freundlichen Mitarbeiter des Hotels informieren Sie jederzeit über Sehenswürdigkeiten in der Umgebung und der Altstadt von Porto.

Hotel Diplomat is gunstig gelegen op 1 km van de Effectenbeurs van Bombay en het levendige commerciële gebied Colaba Causeway. Het beschikt over goed uitgeruste accommodatie met WiFi.
In günstiger Lage, nur 1 km von der Börse von Mumbai und dem pulsierenden Geschäftsviertel Colaba Causeway entfernt, bietet das Hotel Diplomat gut ausgestattete Unterkünfte mit WLAN.

Dit complex in Ixia, een levendig gebied aan de noordkant van het eiland, ligt op 4 km van de stad Rodos, op 9 km van de luchthaven en op slechts 100 meter van het strand.
Dieser Komplex liegt in Ixia, einem lebhaften Bereich im nördlichen Teil der Insel Rhodos. Bis zur Stadt Rhodos sind es 4 km, bis zum Flughafen 9 km und nur 100 m trennen Sie vom Strand.

M Hostel ligt op een strategische locatie in het centrum van het levendige Seminyak, op een steenworp afstand van de winkels en eetgelegenheden in het gebied.
Das M Hostel bietet eine strategisch günstige Lage im Zentrum des pulsierenden Touristen- und Wohngebiets Seminyak, wenige Schritte von den Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants entfernt.

Cocos7 Guesthouse bevindt zich op slechts 15 minuten met de metro van het populaire gebied Myeong-dong. Het levendige Itaewon-dong vindt u op 20 minuten met de metro.
Das beliebte Myeongdong-Viertel erreichen Sie vom Seoul Tower Family Guesthouse mit der U-Bahn nach 15 Minuten. Vom pulsierenden Viertel Itaewon trennt Sie eine 20-minütige U-Bahnfahrt.

Het volledig rookvrije Radisson Hotel ligt in het hippe gebied Batel, tegenover het plein Japan en op 2 km van het levendige voetgangersgebied Rua XV de Novembro.
Das komplett rauchfreie Radisson Hotel liegt im angesagten Viertel Batel mit Blick auf den Japan-Platz und ist 2 km von der lebhaften Fußgängerzone 15. November entfernt.

Voor het avondeten kunt u één van de vele restaurants en bars in het levendige EU-gebied uitproberen.
Zum Abendessen können Sie eines der zahlreichen Restaurants und Bars im lebendigen Europa-Viertel besuchen.