Traduction de «gastvrije warme » (Néerlandais → Allemand) :

Le Pavillon biedt een gastvrije, warme sfeer, uitstekende maaltijden, een discrete service en hoogwaardige kamers.
Hier erwarten Sie ein herzlicher Empfang, ausgezeichnete Speisen, ein diskreter Service und hochwertige Zimmer – kurz gesagt, ein Aufenthalt in einem geselligen und gemütlichen Ambiente.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in de gastvrije bar, waar diverse warme en koude drankjes worden geschonken. Ook kunt u zich vermaken in de lobby op een van de speelmachines.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der einladenden Bar bei einer breiten Palette an warmen und kalten Getränken. Ebenso amüsieren Sie sich beim Arcade-Spielen in der Lobby.

Dit door een familie beheerde hotel heeft een warme, gastvrije ambiance.
Der familiengeführte Hotelkomplex besticht durch seine warme und freundliche Atmosphäre.

Al sinds de opening in 1879 biedt Grand Hotel Zermatterhof zijn gasten een warm en gastvrij onthaal.
Das einladende Grand Hotel Zermatterhof empfängt seine Gäste schon seit seiner Eröffnung im Jahr 1879 mit herzlicher Gastfreundschaft.

Het vriendelijke personeel van Hotel Adlon biedt een gastvrije sfeer en een warme, attente service.
Das freundliche Personal des Hotel Adlon empfängt Sie in einladender Atmosphäre und bietet Ihnen freundlichen und aufmerksamen Service.

Dit warme en gastvrije hotel biedt kamers en appartementen, evenals een dakterras en een eigen parkeerplaats.
Eine Dachterrasse und ein privater Parkplatz erwarten Sie im Glaronissia Hotel, das Ihnen warme und gastfreundliche Zimmer und Appartements bietet.

Het elegante victoriaanse herenhuis het Smiths Hotel ligt in het West End van Glasgow, op ongeveer 1,5 km van het hart van het centrum. Het wordt beheer door een familie en is nu een warm, gastvrij hotel met accommodatie met een goede prijs-kwaliteitsverhouding.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel wird von einem viktorianischen Stadthaus beherbergt und bietet preiswerte Unterkünfte. Sie wohnen in Glasgows Stadtteil West End, weniger als 1,6 km vom Stadtzentrum entfernt.

Het Kurhotel Sassnitz biedt een warme, gastvrije sfeer en gezellige, ruime kamers.
Im Kurhotel Sassnitz erwarten Sie herzliche Gastfreundschaft und gemütliche, geräumige Zimmer.

De sfeer van Hotel Benaco is warm en gastvrij.
Freuen Sie sich auf die einladende und herzliche Atmosphäre im familiengeführten Hotel Benaco.

Alle kamers bieden een warme en gastvrije sfeer gecombineerd met moderne faciliteiten zoals een eigen badkamer, airconditioning en een flatscreen-tv.
Alle Zimmer bieten eine gemütliche und gastliche Atmosphäre mit modernen Annehmlichkeiten wie einem eigenen Bad, Klimaanlage und einem Flachbild-TV.