Traduction de «gastvrij welkom » (Néerlandais → Allemand) :

U wordt gastvrij welkom geheten en kunt genieten van voortreffelijke service en heerlijk eten.
Das Hotel erwartet Sie mit herzlicher Gastfreundschaft, einer ausgezeichneten Küche und bestem Service.

Dit 18e-eeuwse complex is gelegen in een door bomen omzoomde tuin van 1 hectare. Het biedt een gastvrij welkom en uitstekende service.
Umgeben von einem 2,5 ha großen Garten mit Baumbestand empfängt Sie dass Alder House Hotel in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert herzlich. Freuen Sie sich auf einen exzellenten Service.

Hotel Victoria wordt beheerd door een familie, die u gastvrij welkom heet en een geweldige service biedt.
Das familiengeführte Hotel Victoria bietet Ihnen ein herzliches Willkommen sowie einen ausgezeichneten Service.

Het particuliere Aald Northville staat bekend om het stevige, volledige Engelse ontbijt en het gastvrije welkom voor al haar gasten.
Das privat geführte Aald Northville bietet Ihnen mit Stolz ein herzhaftes englisches Frühstück und bereitet Ihnen einen herzlichen Empfang.

Dit traditionele hotel ligt aan de rand van Mönchengladbach en biedt al meer dan een eeuw een gastvrij welkom.
Das traditionsreiche Hotel befindet sich am Stadtrand von Mönchengladbach und empfängt seine Gäste bereits seit über einem Jahrhundert mit netter Gastfreundschaft.

Het hotel wordt beheerd door een familie, en combineert historische charme met moderne luxe. Het gastvrije landhuis heet u een warm welkom in het graafschap Fermanagh.
Diese familiengeführte Unterkunft vereint den Charme der Vergangenheit mit modernem Hotelluxus sowie einem herzlichen Fermanagher Willkommen und verwöhnt Sie mit einer charmanten Landhausatmosphäre.

Dit gastvrije hotel heet u welkom in de kleine plaats Cala San Vinenç, te midden van prachtige tuinen.
Das einladende Hotel liegt mitten in einem wunderschönen Garten im kleinen Ort Cala San Vicenç.

Het gastvrije en vriendelijke stadscentrum van Tournus heet u van harte welkom. Het hotel, dat zich middenin het centrum bevindt, heeft 25 comfortabele kamers en serveert traditionele en originele Franse gerechten.
Das Hotel bietet Ihnen unter anderem eine einladende Atmosphäre im Stadtzentrum von Tournus, 25 komfortable Zimmer und Gerichte der traditionellen sowie der originalen französischen Küche.

Het gezin dat Il Roseto beheert wil graag dat u zich op uw gemak voelt en zal u daarom op een warme en vriendelijke manier welkom heten. Het zal u net zo gastvrij behandelen als oude vrienden.
Die das Il Roseto leitende Familie heißt Sie in einer angenehmen Atmosphäre herzlich willkommen. Hier fühlen Sie sich gleich wie zu Hause.

In Hotel Troisfontaine wacht u nog een persoonlijk welkom en comfort dat u van een familiehotel, met een gastvrije en lange toeristische traditie, mag verwachten.
Genießen Sie im Hotel Troisfontaine jenen persönlichen Service und Komfort, wie Sie ihn von einem Familienhotel mit langer Tradition erwarten können.