Traduction de «gastheer en onder » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst in Malé wordt u begroet door een gastheer en onder begeleiding vliegt u binnen 50 minuten per watervliegtuig naar Vagaru.
Nach Ihrer Ankunft in Malé, werden Sie von einem Mitarbeiter des Resorts begrüßt und auf einen 50-minütigen Flug mit dem Wasserflugzeug nach Vagaru begleitet.

Op verzoek bereidt de gastheer graag een avondmaaltijd voor u (onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit wird ein Abendessen für Sie zubereitet.

Het Verwöhnhotel biedt het hele jaar door een wandelservice onder begeleiding van een gecertificeerde berggids of de gastheer.
Das Verwöhnhotel bietet Ihnen außerdem ganzjährig einen Wanderservice mit einem geprüften Bergführer oder dem Hotelinhaber.

De gastheer organiseert verschillende activiteiten, waaronder zeilen, nachtzwemmen en trektochten naar onder andere Simena en Theimussa.
Das Haus organisiert Ihnen gerne Segel- und Nachtschwimmausflüge sowie Wanderungen zu Orten wie Simena und Theimussa.

Dagelijks wordt een continentaal ontbijt geserveerd met onder andere zelfgemaakte jam'. s Avonds kunt u mediterrane gerechten bestellen, bereid door de gastheer met producten van de plaatselijke markt.
Jeden Morgen wird ein kontinentales Frühstück mit hausgemachter Marmelade serviert. Abends bereitet Ihnen Ihr Gastgeber gerne ein Menü aus mediterranen Spezialitäten und lokalen Marktprodukten zu.