Vertaling van "gastenkaart " (Nederlands → Duits) :

De gastenkaart geeft recht op 10% korting bij het Olympia Centre in de zomer, gratis gebruik van de skibus en diverse andere kortingen.
Die Gästekarte bietet eine Ermäßigung vom 10 % auf das Olympia-Center im Sommer, kostenfreie Fahrten mit dem Skibus sowie weitere Vergünstigungen.

Een gastenkaart is bij de prijs inbegrepen en biedt gratis toegang tot lokale bussen, treinen en in de zomer ook de bergbanen.
Eine Gästekarte, mit der Sie die Ortsbusse und Regionalzüge und im Sommer die Bergbahnen kostenfrei nutzen, ist im Zimmerpreis inbegriffen.

De gastenkaart Bad Kleinkirchheim Card is het hele jaar door inbegrepen bij de prijs.
Die Bad Kleinkirchheim Card ist das ganze Jahr über im Preis enthalten.

De gastenkaart die u bij aankomst wordt aangeboden is inclusief gratis openbaar vervoer tussen Innsbruck en Küthai.
Bei der Ankunft erhalten Sie eine Gästekarte, mit der Sie die öffentlichen Verkehrsmittel zwischen Innsbruck und Küthai kostenfrei nutzen.

In de zomer wordt u kosteloos de gastenkaart Henriette's Almwanderkarte aangeboden. Met deze kaart maakt u gratis gebruik van de lokale kabelbanen.
Im Sommer ist die Henriette's Almwanderkarte, mit der Sie die Seilbahnen in der Umgebung kostenfrei nutzen können, im Preis inbegriffen.

Van half juni tot half oktober is de gastenkaart inbegrepen in alle prijzen. Deze kaart biedt gratis gebruik van de stoeltjesliften en kabelbanen, de lokale bus en het zwembad in het dorpje Zug.
Nach einem 10-minütigen Spaziergang oder einer kurzen Autofahrt gelangen Sie zu einem Supermarkt. Von Mitte Juni bis Mitte Oktober ist die Gästekarte in allen Preisen enthalten. Damit können Sie Sessellifte, Seilbahnen, örtliche Buslinien und das Schwimmbad im Dorf Zug kostenfrei nutzen.

Van juni tot oktober is een gastenkaart bij de prijs inbegrepen, waarmee u profiteert van gratis gebruik van de regionale kabelbanen en wandelbussen en van begeleide wandelingen en kinderopvang.
Von Juni bis Oktober ist eine Gästekarte im Preis inbegriffen, die Ihnen sowohl eine kostenlose Nutzung der örtlichen Seilbahnen und Wanderbusse als auch geführte Wanderungen sowie Kinderbetreuung ermöglicht.

Wanneer u in de periode van mei tot september minimaal 4 nachten in Haus Schneider verblijft, dan profiteert u van de Bregenzerwald-gastenkaart. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van een aantal kabelbanen, openbare zwembaden en het lokale openbaar vervoer.
Bei einem Aufenthalt ab 4 Nächten ist von Mai bis Oktober die Bregenzerwald Gäste-Card im Preis inbegriffen. Mit dieser Karte nutzen Sie einige Seilbahnen, öffentliche Freibäder und die öffentlichen Verkehrsmittel in der Umgebung kostenfrei.

Met de regionale gastenkaart, die verkrijgbaar is bij de receptie, krijgt u ook korting op het fietsverhuur.
An der Rezeption erhalten Sie die regionale Gästekarte, die Sie zu einer Ermäßigung beim Fahrradverleih berechtigt.

De inbegrepen Gastenkaart biedt gratis toegang tot het buitenzwembad in Lugotz, gratis gebruik van de tennisbaan in Annaberg, gratis gebruik van het beachvolleybalveld en korting op de skiliften.
Möglichkeiten zum Schlittenfahren sowie Langlaufloipen befinden sich 3 km entfernt. Die Guest Card ist im Preis enthalten und berechtigt zur kostenfreien Nutzung des Freibades in Lungötz, zum kostenlosen Zugang zum Tennisplatz in Annaberg, zur kostenfreien Nutzung des Beachvolleyball-Platzes und zu ermäßigten Skilift-Gebühren.