Traduction de «gasten organiseert » (Néerlandais → Allemand) :

Speciaal voor de gasten organiseert het resort rondritten over het eiland in traditionele paardenkoetsjes.
Das Resort organisiert zu Ihrer Unterhaltung Inselrundfahrten mit traditionellen Mini-Pferdewagen.

Tot de thema-avonden die de accommodatie voor haar gasten organiseert, behoren onder meer karaoke, gekostumeerde avonden en quizzen overdag.
Karaoke, Quizshows am Tag und Kostümparties am Abend gehören zum Themenprogramm, das die Unterkunft für die Gäste organisiert.

Voor avontuurlijk ingestelde gasten organiseert het hotel ook dagelijks duiktrips naar de spectaculaire koraalriffen van het atol Alifu Alifu.
Für abenteuerlustige Gäste organisiert das Hotel zudem täglich Tauchausflüge zu den beeindruckenden Riffen am nördlichen Ari-Atoll.

Gasten kunnen in de tropische tuin tot rust komen met een cocktail van de bar bij het zwembad, en het hotel organiseert een tweemaandelijks barbecue voor de gasten.
Entspannen Sie mit einem Cocktail von der Poolbar im tropischen Garten und freuen Sie sich 2-mal im Monat auf einen vom Hotel organisierten Grillabend.

Gasten kunnen op voorafgaande reservering genieten van spabehandelingen op hun kamer. Het hotel organiseert Japanse Geisha-dansvoorstellingen en tochten door Kyoto.
Sie können auch bei Kur-/Wellnessanwendungen auf dem Zimmer entspannen. Nach vorheriger Reservierung organisiert das Hotel auch Tanzvorführungen japanischer Geishas und Ausflüge durch Kyoto für Sie.

Het hotel organiseert diverse excursies zoals fietstochten in de bergen en ontdekkingstochten op het meer. Op deze manier kunnen gasten nog meer genieten van de adembenemende natuur van Sri Lanka.
Um Sri Lankas atemberaubende Naturlandschaften zu genießen, bietet das Hotel verschiedene Ausflüge wie Mountainbike-Ausflüge und Safaris auf dem See.

De kinderclub organiseert activiteiten voor de jongere gasten en de volwassenen kunnen zich vermaken met Thaise kooklessen. Het resort heeft ook een excursiebalie en een businesscentrum.
Das Resort verfügt des Weiteren über einen Tourenschalter und ein Businesscenter.

De jongere gasten kunnen zich vermaken in de 3 kinderbaden en op de speelplaats, of deelnemen aan de spelletjes die het animatieteam organiseert.
Die kleinen Gäste vergnügen sich in den 3 Kinderbecken, auf dem Spielplatz oder bei den Spielen, die das Animationsteam organisiert.

Om uw verblijf in de stad onvergetelijk te maken organiseert HI - Chicago Hostel een aantal activiteiten voor de gasten, inclusief gratis wandeltochten en excursies in de stad.
Für einen unvergesslichen Aufenthalt in der Stadt organisiert das Chicago Hostel - HI verschiedene Aktivitäten, wie kostenlose Rundgänge und Ausflüge in der Stadt.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. Elke zaterdag organiseert het personeel een welkomstvergadering waar men gasten informeert over Chamonix en de omgeving.
Die Hotelrezeption ist rund um die Uhr für Sie geöffnet und jeden Samstag findet am Hotel eine Willkommensrunde statt, wo Sie mehr über Chamonix und die Umgebung erfahren können.