Traduction de «gasten met halfpension mogen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten met halfpension mogen elke dag gratis gebruikmaken van de spa tussen 15:00 en 19:00 uur.
Bei der Buchung von Halbpension können Sie das Spa täglich von 15:00 bis 19:00 Uhr kostenlos nutzen.

De eetzaal van het Derby Swiss Quality Hotel biedt plaats aan 80 gasten en serveert een 5-gangenmenu aan gasten met halfpension.
Der Speisesaal des Derby Swiss Quality Hotels bietet Platz für 80 Gäste. Wenn Sie Halbpension gebucht haben, können Sie hier ein 5-Gänge-Menü genießen.

Het ligt op slechts 500 meter van zijn eigen strand waar gasten gratis gebruik mogen maken van 2 ligstoelen en 1 parasol.
Die Unterkunft befindet sich nur 500 m von einem Privatstrand entfernt, wo Ihnen 2 kostenlose Liegestühle und 1 Sonnenschirm zur Verfügung stehen.

Het hostel beschikt over een buitenzwembad, een bar, en biedt daarnaast een aantal computers waar gasten gebruik van mogen maken, alsook tafeltennisfaciliteiten en bordspelletjes.
Zu den Einrichtungen des Hostels zählen ein Außenpool, eine Bar, einige Computer zur freien Benutzung, eine Tischtennisausrüstung und Brettspiele.

Villa Rosetta beschikt over een kleine wellnessruimte met een Turks bad/stoombad en een sauna, die gasten op verzoek mogen gebruik.
Erholsame Momente verspricht der kleine Wellnessbereich mit einem türkischen Bad bzw. einem Dampfbad und einer Sauna, den Sie auf Anfrage nutzen können.

Het Eco-Románticas heeft eigen kajaks en een hangkabelbaan (zipline), waar gasten gebruik van mogen maken.
Zu Ihrer Entspannung können Sie die Kajaks und die Seilbrücken des Eco-Románticas nutzen.

The Judd Hotel is gevestigd in 2 elegante herenhuizen en kijkt uit over de tuinen en tennisbanen, waar gasten gebruik van mogen maken.
Das The Judd Hotel liegt in 2 eleganten Stadthäusern mit Blick auf die Gärten und Tennisplätze, die Sie nutzen können.

De ontbijt- en eetzaal voor de gasten die halfpension hebben geboekt, is op de eerste verdieping te vinden. Vanaf daar heeft u een voortreffelijk uitzicht op de berg Eiger.
Das Frühstück- und Speisezimmer für alle Halbpensionsgäste liegt im ersten Stock und bietet einen wunderbaren Ausblick auf den Eiger.

Voor de gasten die halfpension gereserveerd hebben wordt het diner geserveerd in buffetvorm tussen 18:00 en 20:00.
Das Abendessen wird für Gäste mit Halbpension in Buffetform von 18:00 bis 20:00 Uhr serviert.

Hotel Rosatsch beschikt over 2 eetzalen, waar elke ochtend een uitgebreid ontbijt en in de avonduren het diner voor gasten met halfpension geserveerd worden.
Das Hotel Rosatsch verfügt über 2 Speisesäle, in denen jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstück serviert wird.