Traduction de «gasten kunnen dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

De gasten kunnen dankzij de roomservice ook genieten van maaltijden in het comfort van hun kamer.
Der Zimmerservice bringt Ihnen auf Wunsch Ihre Speisen gern auch bis ans Bett.

Gasten kunnen dankzij de koffie -en theefaciliteiten op elk moment van de dag genieten van een vers kopje koffie op hun kamer..
Eine frische Tasse Kaffee können Sie dank des Tee- und Kaffeezubehörs auf dem Zimmer zu jeder Tageszeit genießen.

Gasten kunnen dankzij de GästeTicket Erlebnisregion Nationalpark Eifel gratis reizen met de lokale bussen en treinen, en gebruikmaken van het lokale ov-netwerk van Aken en Rhein-Sieg.
Ferner bieten sich dort zahlreiche Wassersportmöglichkeiten und Bootsfahrten auf dem See. Mit dem GästeTicket Erlebnisregion Nationalpark Eifel können Sie die lokale Busse und Bahnen kostenfrei nutzen, ebenso die Nahverkehrsnetze von Aachen und Rhein-Sieg.

De badkamers hebben een regendouche en gasten kunnen naar hun eigen muziek luisteren dankzij een iPod-dock.
Die weitere Ausstattung umfasst ein Badezimmer mit einer Regendusche sowie eine iPod-Dockingstation, über die Sie Ihre eigene Musik hören können.

Er is ook een wasruimte. Gasten kunnen ontspannen dankzij de massagediensten van het hotel.
Erholsame Momente versprechen die Massagedienste des Hotels.

Gasten kunnen ontspannen dankzij een verscheidenheid aan activiteiten zoals tafeltennis, bowls, putting en vissen.
Erholsame Momente versprechen Aktivitäten wie Tischtennis, Boules, Putting und Angeln.

Gasten kunnen ontspannen dankzij de TV in de kamer en de koffie- en theefaciliteiten.
Entspannen Sie sich vor dem TV in Ihrem Zimmer und nutzen Sie das Kaffee- und Teezubehör.

Gasten kunnen ook een dagtocht naar het strand Kas Kucukcakil maken, op 200 meter van de accommodatie. Ook kan de stad worden verkend dankzij het busstation van Kaş, op 300 meter afstand.
Zudem können Sie einen entspannten Tag am 200 m entfernten Strand Kücük Cakil verbringen oder vom 300 m entfernten Busbahnhof Kaş aus die Stadt erkunden.

Gasten kunnen hun e-mail checken dankzij gratis internet op de kamer.
Über den kostenlosen Internetanschluss in Ihrem Zimmer haben Sie die Möglichkeit, Ihre E-Mails abzurufen.

Gasten kunnen in de buitenlucht genieten van het diner dankzij de barbecuefaciliteiten van het Quinta Da Boavista. Deze barbecuefaciliteiten zijn te vinden op het grote terras tussen de tuinen.
Speisen Sie im Freien dank der Grilleinrichtungen auf der großen Terrasse inmitten der Gärten.