Traduction de «gasten het omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Voordat de gasten het omliggend platteland ontdekken, worden ze uitgenodigd om elke dag te genieten van het ontbijtbuffet.
Jeden Morgen erwartet Sie ein herzhaftes Frühstücksbuffet, bevor Sie die umliegende Landschaft erkunden.

La Sorgente Del Sole biedt ook gratis huurfietsen, zodat gasten het omliggende groene landschap en de kleine dorpjes kunnen verkennen.
Zudem bietet das Sorgente Hotel kostenlose Fahrräder, mit denen Sie die grüne Umgebung und die kleinen Dörfer erkunden.

Gasten van Hotel Hofgut Sternen - Wohnen in Kunst und Kultur kunnen gratis gebruikmaken van het lokale, openbaar vervoer in de buurt. Tevens krijgen ze korting bij 70 attracties (Hochschwarzwald Card) In de winter kunnen gasten een bezoek brengen aan het nabijgelegen skigebied. Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten in de zomer.
Als Gast des Hotels Hofgut nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei. Außerdem erhalten Sie Ermäßigungen für 70 Attraktionen in der Nähe (Hochschwarzwald Card). Im Winter lädt das nahe gelegene Skigebiet zu einem Besuch ein.

Gasten kunnen ontspannen op het terras met uitzicht op het omliggende landschap en genieten van de eigen wijn van het landgoed: Cloud Sauvignon Blanc.
Genießen Sie den Blick von der Terrasse auf die umliegende Landschaft bei einem hauseigenen Clouds Sauvignon Blanc.

Gasten kunnen de omliggende heuvels verkennen, paardrijden, wandelen of deelnemen aan de activiteiten van de schapenfokkerij om de lokale levensstijl te ervaren.
Getränke erhalten Sie an der Bar. Erkunden Sie die umliegenden Hügel beim Reiten und Trekking. Nehmen Sie auch an Schafzucht-Aktivitäten teilen, um den örtlichen Lebensstil hautnah zu erleben.

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan de baai van Tavsan, Kara Ada en Akvaryum, evenals de omliggende baaien (Zie Belangrijke informatie hieronder voor meer details).
Im Laufe des Segeltörns sehen Sie die Tavşan-Bucht, Kara Ada und Akvaryum sowie die umliegenden Buchten (weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter wichtige Informationen, weiter unten auf dieser Seite).

De terrassen kijken uit op de zee of het omliggende landschap. De gasten kunnen ook ontspannen met een boek uit de bibliotheek.
Entspannen Sie bei der Lektüre eines Buches aus der Bibliothek.

Gasten kunnen genieten van een paard en kar rijden door de omliggende rijstvelden of probeer raften op de rivier langs de Ayung River.
Genießen Sie eine Kutschfahrt durch die umliegenden Reisfelder oder versuchen Sie sich beim Wildwasser-Rafting entlang des Flusses Ayung.

Gasten van het Romantik kunnen fietsen huren voor het verkennen van het omliggende landschap en de diverse culturele bezienswaardigheden.
Im Romantik Hotel können Sie Fahrräder leihen und die umliegende Landschaft sowie verschiedene kulturelle Attraktionen erkunden.

U kunt tevens een fiets huren. Gasten van Low Farm kunnen de Heritage Coast en het omliggende platteland verkennen.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthalts auf der Low Farm auch die Heritage Coast und die umliegende Landschaft.