Vertaling van "evenals de omliggende " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de rondleiding ziet u Tavsan Bay, Kara Ada en Akvaryum evenals de omliggende baaien (zie Belangrijke informatie hieronder voor meer details).
Auf Ihrem Segeltörn besuchen Sie die Tavşan-Bucht, Kara Ada und Akvaryum sowie die umliegenden Buchten (bitte beachten Sie die weiteren Details im Abschnitt „Kleingedrucktes“ weiter unten).

U kunt gemakkelijk de hele stad, bekend om zijn bruisende nachtleven, evenals de omliggende regio verkennen.
Sie haben die Möglichkeit sowohl die für ihr lebendiges Nachtleben bekannte Stadt als auch die umliegende Region bequem zu erkunden.

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan de baai van Tavsan, Kara Ada en Akvaryum, evenals de omliggende baaien (Zie Belangrijke informatie hieronder voor meer details).
Im Laufe des Segeltörns sehen Sie die Tavşan-Bucht, Kara Ada und Akvaryum sowie die umliegenden Buchten (weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter wichtige Informationen, weiter unten auf dieser Seite).

Het vakantiehuis is voorzien van een uitzicht op de omliggende bergen. In de woonkamer vindt u een televisie, een cd- en dvd-speler, evenals een volledig uitgeruste keuken en eetruimtes binnenskamers en in de buitenlucht.
Sie wohnen in einem Ferienhaus mit Blick auf die umliegenden Berge, einem Wohnzimmer mit einem TV, einem CD- und einem DVD-Player sowie einer voll ausgestatteten Küche und einem Essplatz im Innen- und Außenbereich.

U kunt de omliggende rivieren en bossen verkennen, evenals de 5 traditionele woongemeenschappen, waaronder Zulu, Xhosa, Pedi, Basotho en Ndebele.
Erkunden Sie den Fluss und die umliegenden Wälder sowie die 5 traditionellen Siedlungen der Zulu, Xhosa, Pedi, Basotho und Ndebele.

Er is ook een sauna evenals een groot terras, dat het hele jaar door geopend is en uitzicht biedt op de mooie, omliggende bergen.
Es gibt auch eine Sauna und die große, ganzjährig geöffnete Terrasse bietet Ihnen einen Blick auf die wunderschönen Berge in der Umgebung.

Elke kamer heeft een televisie en koffie- en theefaciliteiten, evenals ramen met dubbele beglazing en een uitzicht op het omliggende platteland.
Jede Unterkunft ist mit einem TV, Kaffee- und Teezubehör und doppelt verglasten Fenstern mit Aussicht auf die umliegende Landschaft ausgestattet.

Het is de ideale uitvalsbasis voor boottochten op het meer, evenals voor wandelingen door de omliggende boom- en wijngaarden.
Es ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Schiffahrten auf dem Bodensee, Wanderungen und Spaziergänge in den rundum gelegenen Obst- und Weingärten.

Alle appartementen hebben een terras georiënteerd op het zuidwesten, met uitzicht op het skigebied en de omliggende bergen, een goed uitgeruste woonkeuken met eethoek en vaatwasser, evenals een flatscreen-tv.
Alle Apartments erwarten Sie mit einer nach Südwesten ausgerichteten Terrasse mit Blick auf das Skigebiet und die umliegenden Berge, einer gut ausgestatteten Wohnküche mit Geschirrspüler und einem Flachbild-TV.

U kunt urenlange wandelingen maken in de omliggende natuur, of de nabijgelegen dorpen gaan verkennen. Er is ook altijd wel een traditioneel evenement of festival met lokale gerechten, muziek en dans.
Die umliegende Landschaft und die benachbarten Orte eignen sich ideal für Wanderungen und Erkundungstouren. Traditionelle Feiern und Feste mit lokalen Speisen, Musik und Tanz finden regelmäßig statt.