Vertaling van "gasten het gevoel alsof ze hier " (Nederlands → Duits) :

De combinatie van elegantie en verfijnde informaliteit geeft gasten het gevoel alsof ze hier de persoonlijke gast zijn van de Graaf von Hardenberg.
Die Mischung aus Eleganz und kultivierter Zwanglosigkeit wird Ihnen das Gefühl vermitteln, persönlicher Gast des Grafen von Hardenberg zu sein.

Allemaal zijn ze zeer exclusief gemeubileerd en stralen hetzelfde gevoel uit als toen de Von Trapps hier woonden.
Sie sind alle sehr exklusiv möbliert und bewahren den Geist der Zeit, in der die Familie von Trapp das Haus bewohnte.

Hier vinden ze de hele dag door amusement en spelletjes. Gasten kunnen genieten van een verscheidenheid aan internationale en Turkse gerechten in het restaurant van het Club Hotel Sera, terwijl ze het panoramische uitzicht op de Turkse Riviera bewonderen.
Freuen Sie sich im Restaurant des Club Hotels Sera auf die abwechslungsreichen Gerichte aus der Türkei und aller Welt, während Sie die Panoramaaussicht auf die türkische Riviera genießen.

Gasten van Touloulou kunnen in de keuken een heerlijke maaltijd bereiden. Supermarkt Spencer's ligt op 6 km afstand en gasten kunnen hier alles kopen wat ze nodig hebben.
Bereiten Sie sich in Ihrer Unterkunft im Touloulou Ihre eigenen Mahlzeiten zu. Nur 6 km entfernt können Sie im Supermarkt Spencer's alle nötigen Zutaten erwerben.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.

Gasten bevinden zich hier op slechts een steenworp afstand van de mooiste stranden in Cabo San Lucas, terwijl ze van een rustig toevluchtsoord en een uitzonderlijke service kunnen genieten.
Nur wenige Schritte von einem der schönsten Strände in Cabo San Lucas entfernt begrüßt Sie dieser ruhige Rückzugsort mit außergewöhnlichem Service.

Hier kunnen gasten 's avonds mediterrane en Europese gerechten proeven, terwijl ze luisteren naar Latijnse en Griekse muziek.
Abends genießen Sie hier bei lateinamerikanischer und griechischer Musik Gerichte der mediterranen und der europäischen Küche.

Gasten kunnen hier een breed scala aan gerechten proberen, die zijn bereid met verse vis, schaaldieren, olijfolie en rijst. Ze worden vergezeld van goede Catalaanse wijnen.
Hier können Sie eine breite Palette an Gerichten mit frischem Fisch, Krustentieren, Olivenöl und Reis sowie hervorragende katalanische Weine verkosten.

Gasten kunnen hier genieten van visgerechten en typische Braziliaanse cocktails, terwijl ze een prachtig uitzicht hebben over het weelderige landschap.
Genießen Sie Fischgerichte und typische brasilianische Cocktails, während Sie die üppige Landschaft bewundern.

Op 1 km loopafstand ligt Rua das Pedras, hier vinden de gasten verschillende designer boetiekjes waar ze goed kunnen winkelen.
Einkaufsmöglichkeiten finden Sie in der 1 km entfernten Rua das Pedras mit mehreren Designer-Boutiquen.