Vertaling van "gasten een rustgevende " (Nederlands → Duits) :

Het Borodino heeft een grote fitnessruimte voor de gasten, en rustgevende schoonheidsbehandelingen en massages kunnen tevens geboekt worden.
Getränke erhalten Sie in der gemütlichen Lobbybar. Trainieren Sie im großen Fitnessstudio des Borodino oder buchen Sie entspannende Schönheits- und Massageanwendungen.

Nest Hotel Osaka Shinsaibashi biedt verder vergaderfaciliteiten, verkoopautomaten en een 24-uursreceptie. Bij de receptie kunnen gasten een rustgevende massage boeken.
Das Osaka Shinsaibashi Nest Hotel bietet Konferenzeinrichtungen, Verkaufsautomaten und eine 24-Stunden-Rezeption, an der Sie eine wohltuende Massage buchen können.

Gasten kunnen rustgevende Balinese massages aanvragen of een motor huren om de omgeving mee te verkennen.
Lassen Sie sich mit einer erholsamen balinesischen Massage verwöhnen oder mieten Sie ein Auto, um die Umgebung zu erkunden.

Zum Hasen-Hein verwelkomt gasten met rustgevende accommodatie op het platteland van Hamminkeln.
Das Zum Hasen Hein empfängt Sie mit einer ruhigen Unterkunft am Stadtrand von Hamminkeln.

Ter ontspanning kunnen gasten een rustgevende massage boeken of gewoon een wandeling maken in de tuin.
Entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage oder schlendern Sie gemütlich durch den Garten.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een pendeldienst vanaf station Fujisan, mits 1 dag van tevoren aangevraagd. Gasten van het Asumi Onsen kunnen ontspannen in een rustgevend openbaar warmwaterbronbad, of genieten van een warmwaterbronbad voor privégebruik.
Es wird ein kostenfreier Shuttleservice von der Station Fujisan für Sie arrangiert, falls Sie einen Tag im Voraus eine entsprechende Anfrage stellen. Freuen Sie sich im Asumi auf den entspannenden Besuch eines öffentlichen Thermalbads oder sichern Sie sich eines ausschließlich für die eigene Nutzung.

Hier heerst een rustgevende bergsfeer. Vanaf 6 juli 2013 zullen de gasten bij een verblijf van langer dan 1 week gratis toegang hebben tot het buitenzwembad en een gratis recreatiepas ontvangen, die toegang biedt tot diverse activiteiten.
Ab dem 6. Juli 2013 haben Sie bei einem längeren Aufenthalt als 1 Woche kostenlosen Zugang zum Außenpool und erhalten einen kostenlosen Pass für den Wellnessbereich mit Zugang zu verschiedenen Aktivitäten.

De Old Weir Lodge biedt een rustgevende sfeer en de charme en gastvrijheid van vroeger. Het heeft een ruime lobby en een prachtig ingerichte lounge voor haar gasten, waar u van een comfortabele en warme omgeving kunt genieten.
Insbesondere für Ausflüge und Wanderungen in der Grafschaft Kerry sowie im gesamten Südwesten Irlands ist das Hotel bestens geeignet. In seinem geräumigen Foyer und seiner geschmackvoll eingerichteten Gäste-Lounge empfängt Sie das Hotel in entspannter Atmosphäre mit altmodischem Charme und irischer Gastfreundschaft.

Gasten kunnen genieten van een rustgevende massage of trainen in het fitnesscentrum.
Freuen Sie sich auf eine entspannende Massage oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Gasten kunnen zwemmen in het seizoensgebonden buitenzwembad of genieten van een rustgevende massage in de spa.
Schwimmen Sie im saisonalen Außenpool oder genießen Sie eine entspannende Massage im Spa.