Traduction de «gasten kunnen rustgevende » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen rustgevende Balinese massages aanvragen of een motor huren om de omgeving mee te verkennen.
Lassen Sie sich mit einer erholsamen balinesischen Massage verwöhnen oder mieten Sie ein Auto, um die Umgebung zu erkunden.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een pendeldienst vanaf station Fujisan, mits 1 dag van tevoren aangevraagd. Gasten van het Asumi Onsen kunnen ontspannen in een rustgevend openbaar warmwaterbronbad, of genieten van een warmwaterbronbad voor privégebruik.
Es wird ein kostenfreier Shuttleservice von der Station Fujisan für Sie arrangiert, falls Sie einen Tag im Voraus eine entsprechende Anfrage stellen. Freuen Sie sich im Asumi auf den entspannenden Besuch eines öffentlichen Thermalbads oder sichern Sie sich eines ausschließlich für die eigene Nutzung.

Gasten kunnen genieten van een rustgevende massage of trainen in het fitnesscentrum.
Freuen Sie sich auf eine entspannende Massage oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Gasten kunnen zwemmen in het seizoensgebonden buitenzwembad of genieten van een rustgevende massage in de spa.
Schwimmen Sie im saisonalen Außenpool oder genießen Sie eine entspannende Massage im Spa.

De gasten kunnen genieten van een wellnessruimte met een sauna, een rustgevende tuin en diverse massagebehandelingen.
Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem ruhigen Garten und verschiedener Massageanwendungen.

Gasten kunnen genieten van een cocktail en wijnen in de rustgevende sfeer van de beachbar en de lobbybar.
Die Strandbar und auch die Poolbar laden Sie dazu ein, Cocktails und Wein in einer beruhigenden Atmosphäre zu nippen.

Gasten kunnen de rust opzoeken bij het zwembad en ontspannen op ligstoelen of genieten van een rustgevende massage.
Entspannen Sie sich auf den Sonnenliegen am Pool oder genießen Sie eine wohltuende Massage.

Gasten kunnen gebruikmaken van persoonlijke butlerdiensten en genieten van rustgevende massages.
Zudem wird ein persönlicher Butlerservice angeboten.

Gasten kunnen genieten van een ontspannen middag bij het zwembad, of een rustgevende Thaise massage krijgen.
Genießen Sie einen entspannten Nachmittag am Pool oder gönnen Sie sich eine wohltuende Thai-Massage.

Gasten kunnen genieten van een rustgevende massage in 1 van de spa-villa's of rustig een boek lezen in de bibliotheek.
Ebenso können Sie sich in einer der Spa-Villen bei einer Massage verwöhnen lassen oder beim Lesen in der ruhigen Bibliothek entspannen.