Vertaling van "gasten een plek " (Nederlands → Duits) :

De gemeenschappelijke woonkamer met een lcd-televisie biedt gasten een plek om te ontspannen.
Der Aufenthaltsraum mit einem LCD-TV bietet Ihnen einen Ort zum Entspannen.

Days Inn Encinitas probeert gasten een plek te geven die aansluit op hun wensen, bijvoorbeeld in het centrum van San Diego, in de buurt van de renbaan Delmar en dichtbij SeaWorld.
Das Hotel Days Inn Encinitas liegt ideal nahe den beliebtesten Sehenswürdigkeiten und Zielen wie Downtown San Diego, der Rennstrecke Delmar Racetrack und dem Meeresthemenpark SeaWorld.

De Bunker Bar is een levendige en leuke plek om andere gasten te ontmoeten en te dineren. Gasten kunnen hier genieten van de beste Ierse kwaliteitsgerechten.
In der lebhaften und angenehmen Atmosphäre der Bunker Bar können Sie hochwertige irische Gerichte kosten oder sich mit anderen Gästen unterhalten.

De bloementuin van het hotel is een heerlijke plek om tot rust te komen en gasten kunnen tevens een drankje drinken of dineren op het terras.
Für Entspannung sorgt der hoteleigene Blumengarten. Zum Abendessen oder einfach zum Verweilen bei einem Drink lädt die Terrasse des Hauses ein.

Gasten die een plek zoeken op te dineren, vinden in de omgeving tal van restaurants, op slechts 10 minuten lopen van de accommodatie.
Wenn Sie auswärts essen möchten, können Sie eines der zahlreichen Restaurants, die sich nur 10 Gehminuten von der Unterkunft entfernt befinden, aufsuchen.

De vele schaduwrijke terrassen van het resort bieden gasten een exotische plek voor een cocktail van de Beach Bar.
Die vielen schattigen Terrassen des Resorts laden mit ihrem exotischen Ambiente zum Verweilen bei einem Cocktail von der Strandbar ein.

Park Qin Bar is een ideale plek voor gasten om te ontspannen.
Der ideale Ort zum Entspannen ist die Park Qin Bar.

Het beschikt daarnaast over speelautomaten en -tafels, lounges met gogo-danseressen en een plek waar gasten kunnen gokken op verschillende races en sporten.
Für Abwechslung sorgen auch Spielautomaten, Spieltische, Lounges mit Go-Go-Tänzerinnen sowie Renn- und Sportwetten.

U ziet de koks aan het werk in de open keukens. De loungebar Sotto Voce is een ideale plek voor een praatje met een van de andere gasten. U vindt er een lounge met een open haard, een sigarenlounge en een terras.
Verweilen Sie an der Loungbar Sotto Voce am Kamin, im Zigarrensalon oder auf der Terrasse.

Deze huisjes liggen op de grond van een charmant hotel in West Cork en hebben eigen kookgelegenheid. Gasten kunnen gebruikmaken van alle faciliteiten van het hotel, maar profiteren ook van de rust en stilte van een eigen plek.
Auf dem Gelände eines charmanten Hotels in West Cork erwarten Sie diese Cottages zur Selbstverpflegung.