Traduction de «gasten een korting regelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel van de receptie kan voor gasten een korting regelen op de toegangsprijs van de thermische baden van Terme di Saturnia, gelegen op slechts 1,5 km van het hotel.
Erkundigen Sie sich an der Rezeption nach den ermäßigten Preisen für das 1,5 km entfernte Thermalbad Terme di Saturnia.

U kunt dit regelen met de eigenaars, die ook in de accommodatie wonen. Gasten krijgen korting op het wellnesscentrum dat zich in hetzelfde gebouw bevindt. Tevens wordt korting aangeboden bij een garage, op 50 meter afstand.
Sie erhalten Ermäßigungen im Wellnesscenter im selben Gebäude und in einem 50 m entfernten Parkhaus.

Bij een aantal restaurants kan 10 Cottages korting regelen voor gasten.
In einigen Restaurant kann das 10 Cottages für Sie Ermäßigungen arrangieren.

Gasten krijgen korting op het ontbijt in een nabijgelegen café en korting op het diner in een lokaal restaurant.
Zum Frühstück in einem nahe gelegenen Café und zum Abendessen in einem Restaurant in der Gegend erhalten Sie Preisermäßigungen.

Gasten kunnen ook genieten van hun favoriete drankje in het café en ontspannen in de loungeruimte of de hot tub. Bovendien ontvangen gasten 15% korting op het nabijgelegen waterpark-complex AquaCity, in Poprad.
Sie können auch Ihr Lieblingsgetränk im Café genießen und in der Lounge oder im Whirlpool entspannen. Darüber hinaus profitieren Sie von einer Ermäßigung von 15% im nahe gelegenen Wasserpark Aquacity in Poprad.

Voor sportliefhebbers kan het Maja korting regelen bij de zeil-, golf-, ski- en tennisfaciliteiten in de omgeving. Het vriendelijke personeel van de 24-uursreceptie geeft u graag informatie over wat er te zien en te doen is tijdens uw verblijf in Pescara.
Für Sportbegeisterte bietet das Maja Ermäßigungen in nahe gelegenen Einrichtungen, die Segeln, Golfen, Ski fahren und Tennis umfassen. Die freundlichen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen während Ihres erholsamen Aufenthaltes in Pescara gerne Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Ausflugstipps.

Het hotel kan bovendien korting regelen op de greenfees van 7 lokale golfbanen.
Auf den 7 Golfplätzen in der Umgebung können Sie ermäßigte Greenfees in Anspruch nehmen.

Het Sierra Park kan korting regelen op greenfees bij nabijgelegen golfbanen, waaronder Los Naranjos en La Quinta.
Das Sierra Park kann für Sie ermäßigte Greenfees in den nahe gelegenen Golfplätzen, darunter Los Naranjos und La Quinta, arrangieren.

Bij de receptie kunt u ook bezoek met korting regelen aan het Aquarium van Genua, de grotten van Toirano, en het waterpark Parco Acquatico le Caravelle.
Erkundigen Sie sich an der Rezeption über Ermäßigungen für das Aquarium von Genua, die Höhlen Grotte di Toirano und den Wasserpark Parco Acquatico le Caravelle.

De medewerkers kunnen korting regelen voor de golfbaan Nuevo Portil, 5 km verderop.
Wenn Sie Golf spielen möchten, erhalten Sie an der Rezeption Ermäßigungen für den 5 km entfernten Golfplatz Nuevo Portil.