Traduction de «gasten door middel » (Néerlandais → Allemand) :

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Erkunden Sie die Stadt mit den kostenlosen Fahrrädern des Hotels oder durch Touren und Ausflüge, die von der Rezeption des Hotels an den Wochenenden organisiert werden.

Gasten kunnen door middel van een boottocht de stad bereiken, die vanaf een pier tegenover het treinstation vertrekt.
Alternativ erreichen Sie die Stadt bei einer Bootsfahrt vom Pier gegenüber dem Bahnhof.

Gasten kunnen genieten van ontbijt op bed door middel van de roomservice.
Wenn Sie ein Frühstück im Bett genießen möchten, können Sie auch den Zimmerservice in Anspruch nehmen.

Gasten kunnen het meer verkennen door middel van een van de boottochten die vertrekken op 800 meter afstand.
Den See können Sie mit einem der 800 m entfernt abfahrenden Boote erkunden.

Vanaf Anse Royale kunnen de gasten gemakkelijk de westkust van Mahe bereiken, door middel van de Les Cannelles-pas.
Von Anse Royale gelangen Sie bequem über den Pass Les Cannelles an die Westküste von Mahe.

De gasten kunnen ook ontspannen door middel van een wandeling over het terrein van het hotel.
Die Hotelanlage lädt zudem zu einem entspannenden Spaziergang ein.

Gasten kunnen overal van op de hoogte blijven door middel van de aanwezige voorzieningen, zoals een gratis draadloze internetverbinding en een 24-uurs zakencentrum.
Freuen Sie sich hier auch auf Annehmlichkeiten wie kostenfreies Highspeed-WLAN und ein 24-Stunden-Businesscenter mit Personal.

Gasten kunnen actief blijven door middel van allerlei activiteiten bij de accommodatie.
Die Unterkunft bietet viele Möglichkeiten für Aktivitäten an.