Traduction de «gasten die langer willen verblijven » (Néerlandais → Allemand) :

Naast het hoofdgebouw van het hotel ligt een aangrenzend gastenverblijf, dat bijzonder geschikt is voor gasten die langer willen verblijven.
Neben dem Hauptgebäude des Hotels befindet sich ein Gästehaus, das sich besonders für längere Aufenthalte eignet.

Gasten die langere tijd verblijven kunnen gebruikmaken van de wasservice van het hotel.
Bei Langaufenthalten im Landhaus Schnelling steht Ihnen zudem ein Wäscheservice zur Verfügung.

Een wasmachine en droger kunnen worden gebruikt door gasten die langere tijd verblijven.
Bei einem längeren Aufenthalt nutzen Sie eine Waschmaschine und einen Trockner.

Gasten die langer in het hotel verblijven, profiteren van de speciale aanbiedingen van het hotel, zoals voordelige tarieven voor een verblijf van 21 achtereenvolgende nachten of langer, en extra voordelen en korting op eten, drinken en de wasservice.
Profitieren Sie bei längeren Aufenthalten von besonderen Konditionen u. a. ermäßigten Preisen für Aufenthalte ab 21 aufeinander folgenden Nächten, sowie zusätzliche Vorteile und Rabatte auf Speisen, Getränke und den Wäscheservice.

Gasten kunnen ontspannen in de hot tub of de sauna. Gasten die langer dan 2 nachten verblijven ontvangen een gratis massage van 30 minuten.
Entspannen Sie im Whirlpool oder in der Sauna. Bei einem Aufenthalt von mehr als 2 Übernachtungen erhalten Sie eine 30-minütige Massage kostenfrei.

Het hotel is gunstig gelegen voor gasten die in de buurt van het Dubai World Trade Centre en het metrostation Al Jadaf willen verblijven.
Das Hotel besticht durch die Anbindung zum Dubai World Trade Centre und dem U-Bahnhof Al Jadaf.

Gasten die langer dan 2 nachten in het hotel verblijven kunnen bij de receptie met korting skipassen kopen.
Wenn Sie 2 Nächte oder länger in diesem Kempinski Hotel übernachten, können Sie an der Rezeption ermäßigte Skipässe erwerben.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Wenn Sie nicht gerade auf Ihrem eigenen Balkon mit Meerblick entspannen, können Sie in der Bar oder in der Gartenanlage verweilen.

Er is een gratis luchthavenophaaldienst beschikbaar voor gasten die langer dan 2 nachten in het hotel verblijven. Er is ook parkeergelegenheid beschikbaar.
Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Tagen wird ein kostenloser Abholservice vom Flughafen angeboten. Parkplätze stehen ebenfalls zur Verfügung.

Tot de verdere faciliteiten behoren een automatische incheckdienst en een 24-uursreceptie, evenals een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven van Dubrovnik voor gasten die langer dan 5 dagen in het Vila Brasina verblijven.
Zusätzliche Annehmlichkeiten umfassen einen Express-Check-in und eine 24-Stunden-Rezeption. Bei Aufenthalten von mehr als 5 Tagen profitieren Sie von einem kostenlosen Flughafentransfer vom Flughafen Dubrovnik.