Traduction de «gasten die graag hun eigen » (Néerlandais → Allemand) :

De Suite met Balkon biedt een eigen keuken, voor gasten die graag hun eigen maaltijden willen bereiden. Er bevindt zich op slechts 3 straten van de accommodatie een supermarkt.
Die Suite mit Balkon verfügt über eine eigene Küche, wenn Sie selbst kochen möchten. Einen Supermarkt finden Sie nur 3 Häuserblocks entfernt.

Deze suites zijn ideaal voor gasten die graag hun eigen maaltijden bereiden.
Zwei der Suiten verfügen auch über eine voll ausgestattete Küchenzeile - perfekt, wenn Sie Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten möchten.

Het hotel biedt verschillende ontspannende voorzieningen zoals een sauna en een hamam. Er is ook een fitnesscentrum voor gasten die graag hun conditie op peil willen houden.
Das Entspannungsangebot beinhaltet eine Sauna und ein Hamam.

Voor degenen die graag hun eigen gerechten bereiden, is er een eigen supermarkt.
Für alle, die ihr Essen lieber selbst zubereiten möchen, bietet das Hotel einen eigenen Supermarkt.

Gasten kunnen ook hun eigen maaltijd bereiden in hun privé-keuken.
In der privaten Küche können Sie auch Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten.

Gasten kunnen in hun eigen villa genieten van hun maaltijden, in het restaurant of ze kunnen picknicken bij de nabijgelegen rivier.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten in der Privatsphäre Ihrer Unterkunft, im Restaurant oder gehen Sie am nahe gelegenen Fluss picknicken.

Gasten kunnen met hun eigen boot aanleggen bij de eigen pier van Ferienpark Heidenholz, en de snelweg A19 kan in 15 minuten worden bereikt.
Dank der privaten Anlegestelle am Ferienpark Heidenholz können Sie mit Ihrem eigenen Boot anreisen. Die Autobahn A19 erreichen Sie in 15 Minuten.

Na afloop van een drukke dag kunnen de gasten ontspannen op hun eigen terras of vanuit de woonkamer genieten van een avondbriesje.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich auf Ihrer privaten Terrasse entspannen oder die sanfte Abendbrise vom Wohnzimmer aus genießen.

Gasten kunnen gemakkelijk hun eigen maaltijden bereiden in de uitgeruste, gemeenschappelijke keuken.
In der ausgestatteten Gemeinschaftsküche können Sie sich Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten.

De badkamers hebben een regendouche en gasten kunnen naar hun eigen muziek luisteren dankzij een iPod-dock.
Die weitere Ausstattung umfasst ein Badezimmer mit einer Regendusche sowie eine iPod-Dockingstation, über die Sie Ihre eigene Musik hören können.