Vertaling van "gasten die actief willen " (Nederlands → Duits) :

Gasten die actief willen blijven, kunnen gebruikmaken van het fitnesscentrum en de tafeltennisfaciliteiten.
Die aktiven Gäste freuen sich auf ein Fitnesscenter und Tischtennismöglichkeiten.

Dit maakt het ideaal voor gasten die graag willen genieten van de rustige omgeving en toch dicht bij de winkelstraat Königsallee, musea en de attracties van de oude stad willen zijn.
Dank der Lage empfiehlt sich das Hotel für Erholungssuchende, die nicht weit von der Einkaufsstraße Königsallee, den Museen und der Altstadt entfernt wohnen möchten.

Het hotel beschikt over 158 kamers, verdeeld over 6 verdiepingen, en er zijn tal van faciliteiten op het strand voor energieke gasten en voor gasten die gewoon willen ontspannen.
Das Hotel verfügt über insgesamt 158 ​​Zimmer auf 6 Etagen und Ihnen stehen verschiedene Einrichtungen am Strand zur Verfügung - je nachdem ob Sie entspannen oder aktiv sein wollen.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
Dank der günstigen Lage in einem ruhigen Ort und nahe des beliebten Skigebietes Bansko sind diese Unterkünfte für Wintersportfreunde und Gäste auf der Suche nach Entspannung und Erholung gleichermaßen geeignet.

Gasten kunnen actief zijn op de 4 verlichte tennisbanen in de buurt van het hotel.
Auf einem der 4 beleuchteten Tennisplätze in der Nähe des Hotels können Sie sich sportlich betätigen.

Gasten kunnen actief blijven door middel van allerlei activiteiten bij de accommodatie.
Die Unterkunft bietet viele Möglichkeiten für Aktivitäten an.

Gasten kunnen actief blijven met de recreatieve faciliteiten van de accommodatie, zoals verlichte binnen- en buitentennisbanen, beachvolleybal en basketbal.
Die Freizeiteinrichtungen im Resortstil wie etwa beleuchtete Tennisplätze im Innern und in den Außenbereichen, Beachvolleyball und Basketball lassen Sportlerherzen höher schlagen.

Gasten kunnen actief blijven in het fitnesscentrum of ontspannen in de lobby met een gratis krant.
Sie können im Fitnesscenter trainieren oder sich in der Lobby beim Lesen einer kostenlosen Zeitung entspannen.

Voor gasten die vroeg willen uitchecken, wordt er ook een ontbijt verzorgd voor 06:00 uur.
Bei schönem Wetter genießen Sie die Getränke auch auf der Terrasse. Bei einem frühen Check-out wird Ihnen das Frühstück auch vor 06:00 Uhr serviert.

Gasten die gebruik willen maken van de wasservice kunnen eveneens bij de receptie terecht. Cairo Center Hostel ligt op 20 minuten lopen van het Egyptisch Museum en het Tahrir-plein.
Das Cairo Center Hostel befindet sich nur 20 Gehminuten vom Ägyptischen Museum und dem Tahrir-Platz entfernt.