Vertaling van "gasten de juiste balans " (Nederlands → Duits) :

Hutton Lodge biedt gasten de juiste balans tussen comfort en betaalbaarheid. De lodge biedt gratis WiFi en ligt op 2 minuten lopen van Chowrasta Market.
Als eine Mischung aus Komfort und Erschwinglichkeit erwartet Sie die Hutton Lodge mit kostenfreiem WLAN nur 2 Gehminuten vom Chowrasta Market entfernt.

Dit moderne hotel heeft de juiste balans tussen de garantie op kwaliteit en de charme van afwisseling. Het beschikt over alle voorzieningen om te ontspannen of te werken.
In diesem Hotel finden Sie alle Annehmlichkeiten, die Sie zum Arbeiten und im Urlaub benötigen.

Hotel Kyriad Villeneuve La Garenne biedt gasten de beste balans tussen kwaliteit en charme.
Das Hotel Kyriad Villeneuve La Garenne garantiert seinen Gästen eine perfekte Balance zwischen Qualität und Charme.

Het hotel is voorzien van draadloos internet en biedt gasten een ontspannen verblijf met een goede balans tussen voordeel en comfort.
Das Hotel verfügt über einen WIFI-Internetzugang und bietet seinen Gästen einen entspannten Aufenthalt mit der richtigen Balance zwischen einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis und Komfort.

Gasten kunnen deelnemen aan het olijven plukken (in het juiste seizoen), en fietsen zijn beschikbaar voor een tocht door het gebied.
Sie können in der Saison an der Olivenernte teilnehmen oder mit den zur Verfügung stehenden Fahrrädern eine Radtour in der Umgebung unternehmen.

Gasten kunnen met een drankje in de ligstoelen rond de 2 grote buitenzwembaden genieten van de zon, of juist een verkoelende duik nemen in het water.
Mit einem Drink in der Hand genießen Sie die Sonnenstunden auf den Liegestühlen rund um die beiden großen Außenpools oder nehmen ein erfrischendes Bad.

Het Thaise restaurant BKK heeft een aantrekkelijk interieur, met precies de juiste sfeer voor een zakenlunch of een bijzonder diner. Er is plaats voor meer dan 60 gasten.
Im ansprechend gestalteten Restaurant BKK Thai erwartet Sie das ideale Ambiente für ein Geschäftsessen oder ein besonderes Abendessen.

Landgasthof Allerparadies is ideaal voor wandelaars, gezinnen of gasten die dit gebied willen bezoekken voor een ontspannen of juist sportieve vakantie.
Der Landgasthof Allerparadies empfiehlt sich für Wanderfreunde, ganze Familien und Aktivurlaube.

Het La Locanda Restaurant is geopend voor de lunch en het diner en serveert Mediterraanse fusiongerechten. Voor internationale en Peruviaanse maaltijden kunt u terecht bij Le Café (ontbijt en lunch). In restaurant La Fondue, geopend voor het diner, kunt u genieten van typisch Zwitserse specialiteiten zoals fondue en Zwitserse raclette en gasten die liever Japans eten zijn bij Sushi Cage aan het juiste adres ( lunch en diner).
Im hoteleigenen Restaurant La Locanda wird mediterrane Fusionsküche serviert (Mittag- und Abendessen), peruanische und internationale Gerichte genießen Sie im Le Café (Frühstück und Mittagessen), Fondues und Schweizer Raclette im Restaurant La Fondue (Abendessen). Das Restaurant Sushi Cage bietet japanische Küche an (Mittag- und Abendessen).

Gasten kunnen in het juiste seizoen verse vijgen plukken van de vijgenbomen in de tuin. Verse vis kan gekocht worden in de haven van Tribunj, op slechts 1 kilometer afstand gelegen.
Feigen können Sie während der Saison im Garten direkt von den Feigenbäumen genießen und frischen Fisch kaufen Sie im 1 km entfernt liegenden Hafen von Tribunj.