Vertaling van "gardameer en dicht bij de fietspaden naar malcesine " (Nederlands → Duits) :

Hotel Residence Alesi ligt op 100 meter van het strand aan het Gardameer en dicht bij de fietspaden naar Malcesine, 3 km verderop gelegen.
Das Hotel Residence Alesi liegt nur 100 m vom Strand am Gardasee entfernt. Über die nahe gelegenen Radwege gelangen Sie bequem in das 3 km entfernte Malcesine.

Hotel Dolomiti ligt in het historische centrum van Malcesine, op 300 meter van het kasteel van Malcesine en dicht bij de kabelbaan naar de Monte Baldo.
Das Hotel Dolomiti befindet sich im historischen Zentrum von Malcesine, 300 m von der Burg Malcesine entfernt und in der Nähe der Seilbahn zum Monte Baldo.

Dit kleine driesterrenhotel biedt een professionele en vriendelijke service op slechts 50 meter van het Gardameer, dicht bij het historische centrum van het betoverende middeleeuwse dorpje Malcesine.
Dieses kleine 3-Sterne-Hotel, nur 50 m vom Gardasee entfernt, bietet nahe der Altstadt des mittelalterlichen Dorfes Malcesine professionellen und freundlichen Service.

Het milieuvriendelijke Hotel Ariston in Malcesine grenst aan de kabelbaan naar de Monte Baldo en bevindt zich op 5 minuten lopen van het kasteel Scaligeri en de stranden van het Gardameer.
Das umweltfreundliche Hotel Ariston in Malcesine liegt direkt neben der Seilbahn nach Monte Baldo sowie 5 Gehminuten vom Schloss der Scaligeri und den Stränden am Gardasee entfernt.

Vanuit Malcesine vaart u met de veerboot over het Gardameer naar Limone Sul Garda.
Die Fähren, die Sie über den Gardasee nach Limone Sul Garda bringen, fahren ab Malcesine.

Vlakbij vertrekken er bussen naar het Gardameer, de kabelbaan Malcesine en het pretpark Gardaland.
Die Busse zum Gardasee, zur Seilbahn in Malcesine und zum Freizeitpark Gardaland fahren ganz in der Nähe ab.

De Garda Sporting Club ligt dicht bij het busstation en op slechts 1 km van het Gardameer. Het is dan ook ideaal voor mensen die op zoek zijn naar een actieve of ontspannen vakantie.
Dank seiner günstigen Lage unweit der Bushaltestelle und nur 1 km vom Gardasee entfernt bietet der Garda Sporting Club einen idealen Ort sowohl für einen aktiven als auch einen erholsamen Urlaub.