Traduction de «garant voor volmaakte ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Thalassotherapie, aromatherapie, reflexologie, een sauna en behandelingen in de hamam staan garant voor volmaakte ontspanning en diepe rust.
Thalassotherapie, Aromatherapie, Reflexzonenmassage, Sauna und Hamam-Anwendungen werden für Entspannung und Ruhe sorgen.

Het exclusieve wellness centrum in bijna elke kamer staat garant voor optimale ontspanning na een aangename dag op de Gurgl-skipistes.
Der exklusive Wellnessbereich in fast jedem Zimmer gewährleistet eine optimale Entspannung nach einem schönen Tag auf den Gurgler Skipisten.

Het Principe Di Lazise - Wellness Hotel Spa staat garant voor optimale ontspanning.
Im Principe Di Lazise - Wellness Hotel Spa können Sie wirklich entspannen.

De hot tub en droge en natte sauna's staan garant voor optimale ontspanning voor lichaam en geest.
Außerdem entspannen Sie im Whirlpool, in der Trocken- und in der Dampfsauna.

Het Arcea Hotel El Sella is mooi en modern ingericht en staat garant voor optimale ontspanning tijdens uw verblijf.
Das El Sella Hotel verfügt über eine charmante und moderne Einrichtung, die Entspannung verspricht und dank der Sie sich während Ihres Aufenthaltes wie zu Hause fühlen.

Er zijn verschillende binnen- en buitenzwembaden, Finse en aromasauna's, stoombaden, massages en medische behandelingen, die garant staan voor de ultieme ontspanning.
Verschiedene Innen- und Außenpools, finnische und Aromasaunen sowie die Dampfbäder sorgen ebenso für vollkommene Entspannung wie die angebotenen Massagen und die medizinischen Behandlungen.

Het hotel heeft een klein wellnesscentrum met massageruimtes die garant staan voor momenten van ontspanning in de winter.
Das Hotel verfügt über ein kleines Wellnesscenter mit Massageräumen, das im Winter Momente der Entspannung garantiert.

De satelliet-tv in uw appartement staat garant voor vele uurtjes ontspanning.
Ihr Apartment mit Sat-TV lädt zum Entspannen ein.

Alle kamers hebben een luxe inrichting die garant staat voor comfort en ontspanning. Door de kamerhoge ramen van de kamers heeft u uitzicht op de skyline van de stad.
Neben bodentiefen Fenstern mit Stadtblick bieten alle Zimmer eine luxuriöse Ausstattung. Hier lässt es sich komfortabel entspannen.