Traduction de «garant voor ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

La Collegiata is een elegante, comfortabele uitvalsbasis in de buurt van de belangrijkste cafés en restaurants van Catania. Het staat garant voor ontspannen en een heerlijk Siciliaanse verblijf.
Das elegante, komfortable Hotel Collegiata befindet sich in der Nähe zahlreicher beliebter Cafés und Restaurants von Catania.

De sauna, het Turks bad en het onlangs gerenoveerde zwembad staan garant voor een ontspannen moment tijdens de dag.
Erholsame Momente versprechen auch die Sauna, das türkische Bad und der kürzlich renovierte Pool.

Of u nu wilt kijken naar de nachtelijke hemel vanaf uw eigen patio of tijdens een bad, de Umbhaba Lodge staat garant voor een optimaal ontspannen vakantie.
Ob Sie den Nachthimmel von Ihrer privaten Terrasse bewundern oder bei einem Bad, das Umbhaba Lodge garantiert Ihnen einen erholsamen Urlaub.

Het Estancia La Quinta ligt vlak bij El Chalten in een vredig deel van Patagonië. Het biedt alle comfort en gezelligheid die u zich maar kunt wensen en staat garant voor een ontspannen vakantie in een schitterende omgeving.
In der Nähe von El Chalten, in einer ruhigen Gegend von Patagonien bietet das Hotel Estancia La Quinta eine gemütliche und komfortable Unterkunft für einen erholsamen Aufenthalt inmitten wunderschöner Landschaft.

Het luxueuze Nikki Beach Resort ligt op een steenworp afstand van de kust van Lipa Noi, waar de zonsondergangen fenomenaal zijn. Het staat garant voor een ontspannen verblijf dankzij een exclusief strand en moderne bungalows.
Nur wenige Schritte von der Küste von Lipa Noi mit herrlichen Sonnenuntergängen entfernt befindet sich das Nikki Beach Resort. Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt in einem modernen Bungalow an einem exklusiven Strand.

Dit door een familie gerund hotel staat garant voor een vriendelijke en ontspannen sfeer, samen met attente service.
Das familiengeführte Hotel bietet eine freundliche und entspannte Atmosphäre und einen aufmerksamen Service.

De comfortabele inrichting en gratis satelliet-tv staan garant voor een ontspannen verblijf.
Mit komfortabler Einrichtung und kostenfreiem Sat-TV bietet sich das Haus für einen erholsamen Aufenthalt an.

De strakke, warm gekleurde appartementen van het Hotel Adoral staan garant voor een ontspannen verblijf.
Die klaren Linien und warmen Farben der Suiten tragen zu einem erholsamen Aufenthalt bei.

Het Grand Hotel Riviera ligt op slechts 500 meter van het hoofdplein van Sorrento. Het heeft mooie tuinen en terrassen die garant staan voor een rustig en ontspannen verblijf.
Im Grand Hotel Riviera wohnen Sie nur 500 m vom Hauptplatz von Sorrent entfernt. Dank der idyllischen Gärten und Terrassen erleben Sie hier einen friedlichen und entspannenden Aufenthalt.

Het Naxos Kalimera staat garant voor een ontspannen en zorgeloos verblijf.
Das Naxos Kalimera erfüllt all Ihre Wünsche, um Ihnen den Aufenthalt so stressfrei wie möglich zu gestalten.