Traduction de «galicië het ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel Royal Nayef ligt in de mooie kustplaats Portonovo, bij Sanxenxo in Galicië. Het ligt op slechts 100 meter van het Canelas-strand, waar u in de zomer een heerlijk ontspannen dagje kunt doorbrengen.
In der hübschen Küstenstadt Portonovo, nicht weit von Sanxenxo in Galicien gelegen, begrüßt Sie das Royal Nayef Hotel. Freuen Sie sich hier im Sommer auf entspannte Tage nur 100 m vom Strand von Canelas entfernt.

Hotel Spa Torre do Deza wordt omringd door het platteland van Galicië. Het ligt op 5 minuten rijden van Lalín en op 30 minuten van Santiago de Compostela.
Das Torre do Deza begrüßt Sie inmitten der Landschaft Galiciens nur 5 Autominuten von Lalín und 30 Minuten von Santiago de Compostela entfernt .

Het charmante, landelijke Casa Reboiro is de ideale plek voor een ontspannen uitje in het mooie landschap van Galicië. Het ligt op slechts een klein stukje rijden van Lugo en Ourense.
Das charmante Landhaus Casa Reboiro ist der ideale Ort, um dem Alltag zu entfliehen und einen entspannten Aufenthalt in der wunderschönen Landschaft Galiziens zu verbringen.

Dit particuliere hotel ligt in de prachtige regio Rias Baixas, in Galicië, op 45 minuten rijden van Santiago de Compostela.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in der schönen galizischen Region Rias Baixas, 34 km von Santiago de Compostela entfernt.

Dit spahotel ligt in het hart van Galicië, in de regio A Ulloa.
Das Wellnesshotel befindet sich in der Region Ulloa, mitten in Galizien und bietet ein hauseigenes Restaurant.

Dit rustige 3-sterrenhotel ligt in Galicië, op slechts 3 km van Pontevedra en op 15 km van La Toja.
Dieses ruhige 3-Sterne-Hotel liegt in Galizien, nur 3 km von Pontevedra und 15 km von La Toja entfernt.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt aan de Costa da Morte van Galicië en biedt rechtstreeks toegang tot het mooie Langosteira-strand, dat zich op 100 meter afstand bevindt.
An der Costa da Morte in Galizien bietet Ihnen dieses familiengeführte Hotel direkten Zugang zum schönen, 100 m entfernten Strand Playa de Langosteira.

Laias Caldaria ligt in de comarca Ribeiro, in Galicië, dicht bij de snelweg A-52.
Das Laias Caldaria befindet sich in der Region Ribeiro in Galizien, unweit der Autobahn A 52.

Hostal El Pinar ligt in het noorden van Galicië en biedt kamers met gratis WiFi en een plasma-tv.
Das Hostal El Pinar in Nordgalizien bietet Ihnen Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Plasma-TV.

Het hotel ligt op de grens van Galicië en Asturië en biedt uitstekende mogelijkheden om te genieten van het buitenleven.
Das Parador de Ribadeo liegt an der Grenze zwischen Galizien und Asturien und eignet sich für schöne Aktivitäten im Freien wie Spaziergänge entlang der Küste und Segeltörns.