Vertaling van "gaan om daar een leuke " (Nederlands → Duits) :

U kunt vanaf Cartaya naar de ongerepte, nabijgelegen stranden van El Rompido gaan om daar een leuke dag door te brengen, of u kunt de grens overgaan en Portugal bezoeken (20 minuten verwijderd).
Von Cartaya aus verbringen Sie einen entspannten Tag an den unberührten Stränden von El Rompido oder Sie fahren zur Grenze nach Portugal, die etwa 20 Minuten entfernt liegt.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

Gasten kunnen naar het strand gaan en daar genieten van diverse activiteiten zoals snorkelen, jetskiën en kanoën, of trainen in het goed uitgeruste fitnesscentrum van het hotel.
Am Strand erwarten Sie Aktivitäten wie Schnorcheln oder Jet-Ski- und Kanufahren. Das gut ausgestattete Fitnesscenter im Hotel lädt zum Trainieren ein.

Het treinstation van Bordeaux ligt op zo'n 2 km afstand en naar de luchthaven Bordeaux-Merignac is het ongeveer 10 km. Bij een nabijgelegen ondergrondse parkeergarage, een partner van hotel, krijgen hotelgasten speciale kortingen als ze naar verdieping -2 gaan en daar hun reserveringsbevestiging tonen.
Vom Bahnhof Bordeaux trennen Sie 2,2 km und vom Flughafen Bordeaux-Mérignac 9,4 km. Dank einer Partnerschaft mit einer nahe gelegenen Parkgarage können Gäste des Hotels auf der Ebene -2 gegen Vorlage ihrer Buchungsbestätigung zum vergünstigten Preis parken.

U kunt heerlijk met de kinderen spelen in het zwembad met 2 niveaus. Als u naar het strand gaat, zijn daar ook veel leuke activiteiten mogelijk. U kunt er onder meer jetski's en pontons huren of gaan parasailen.
Die kleinen Gäste freuen sich auf den Pool mit 2 Ebenen. Verweilen Sie am Strand und nutzen Sie das Wassersportangebot mit Jet-Skis, Pontons und Parasailing.

U kunt in Frankfurt de Museumsufer bezoeken, met meer dan 20 musea, gaan winkelen op de winkelboulevard Zeil of het leuke uitgaansleven van Frankfurt gaan verkennen.
Freuen Sie sich auf den Besuch des Museumsufers mit über 20 Museen, Einkaufstouren auf dem Boulevard Zeil oder Ihre Erlebnisse im aufregenden Frankfurter Nachtleben.

In Willemstad, op slechts 14 minuten rijden van het Cristal Mini Resort, vindt u een verscheidenheid aan restaurants, bars en uitgaansgelegenheden. Ook zijn daar leuke winkeltjes en diverse luxueuze winkelcentra gevestigd, zoals Suikertuintje en Promenade.
Im 14 Fahrminuten entfernten Willemstad finden Sie verschiedene Restaurants, Bars und Ausgehmöglichkeiten. Besuchen Sie hier die malerischen Läden und mehrere luxuriöse Einkaufszentren, darunter das Zuikertuintje und das Promenade.

Daar kunt u een scala aan eetgelegenheden en leuke winkels bezoeken. Pal naast Garras Farm Bed Breakfast zijn de bossen van IIdless Woods te vinden.
Die Idless Woods, die an das Garras Farm angrenzen, eignen sich ideal zum Wandern und Radfahren.

Daar staat het personeel voor u klaar met leuke tips voor restaurants, rondleidingen bij wijngaarden, wandelingen en informatie over wat er te zien en te doen is in deze regio. Akademie Street Boutique Hotel Guesthouses ligt op slechts 30 minuten rijafstand van Stellenbosch. Kaapstad is per auto in 1 uur bereikbaar.
Gern gibt das Team Tipps zu Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten. Im Akademie Street Boutique Hotel and Guesthouse wohnen Sie nur 30 Fahrminuten von Stellenbosch und 1 Stunde von Kapstadt entfernt.

De kamers van het Boracay Ocean Club Beach Resort zijn ingericht in een leuke tropische stijl met hier en daar felle kleuren.
Die Zimmer im Boracay Beach Resort überzeugen mit einem kühlen tropischen Stil und lebendigen Farbtupfern.