Traduction de «frisse en gezonde » (Néerlandais → Allemand) :

Hotell Saaremaa beschikt over 41 kamers en heeft ook een restaurant waar frisse en gezonde gerechten geserveerd worden. Verder vindt u er een lounge met uitzicht op zee en een zomerterras onder pijnbomen.
Das Hotel bietet 41 Zimmer und ein Restaurant, das Sie mit frischer und gesunder Küche verwöhnt.

Daarna geldt een toeslag. Restaurant Bukharah serveert gezonde Indiase gerechten, en de cocktailbar Bilberry schenkt verschillende frisse en fruitige cocktails.
Im Restaurant Bukharah genießen Sie gesunde indische Küche und an der Cocktailbar Bilberry erhalten Sie viele verschiedene frische und fruchtige Cocktails.

In dit hotel vindt u goede kwaliteit in combinatie met de betoverende sfeer van een idyllische kustplaats. Het Seehotel Grossherzog von Mecklenburg heeft een wit zandstrand (4 km lang) en u kunt zich verheugen op gezonde, frisse zeelucht.
Das Hotel vereint gute Qualität mit der bezaubernden Atmosphäre des idyllischen Seebades. Genißen Sie den 4 km langen weißen Strand und die gesunde frische Seeluft.

Het lichte en frisse restaurant Senses serveert een gezond ontbijtbuffet met meer dan 60 gerechten.
Ein gesundes Frühstücksbuffet mit mehr als 60 Speisen wird morgens im hellen und geräumigen Restaurant Senses angeboten.

U kunt zich verheugen op een gezond ontbijt en kunt lekker op het terras zitten om wakker te worden in de frisse ochtendlucht.
Genießen Sie ein gesundes Frühstück und sitzen Sie draußen auf der Terrasse um in der frischen Morgenluft munter zu werden.

Les Brases is een ideale uitvalsbasis voor een gezonde vakantie in de frisse berglucht.
Das Les Brases bietet den idealen Rahmen für einen gesunden Urlaub in der frischen Bergluft.

Het vriendelijke, door een familie beheerde Riedhotel biedt warme gastvrijheid en een gezonde, frisse ambiance onder het Friese rieten dak (in het Duits: Ried) waar het hotel zijn naam aan ontleent.
Unter dem friesischen Rieddach des freundlichen Familienhotels erwarten Sie gepflegte Gastlichkeit und entspannende, einladende Atmosphäre! Das Hotel nimmt im Logis-Angebot des Staatsbades einen besonderen Platz ein: Es bietet Ihnen ein gemütliches Kaminzimmer und eine sonnige Terrasse, wo Sie unbeschwerte Stunden genießen.

Uitgebreide ontbijtbuffetten en gezonde diners op het frisse terras in de buitenlucht maken van uw verblijf in Hotel Is Arenas een onvergetelijke ervaring.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und gesunde Abendessen auf der Freiluft-Terrasse werden dazu beitragen, Ihren Aufenthalt im Hotel Is Arenas zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

In La Mancha schijnt de zon het grootste deel van het jaar. U kunt een frisse duik nemen in het zwembad van het Parador de Albacete, en de gezonde lucht opsnuiven.
Genießen Sie die frische Luft und den Sonnenschein, dessen sich die Region La Mancha fast das ganze Jahr über erfreut, und kühlen Sie sich im Swimmingpool ab.

Na het ontbijt kunt u op het terras van de gezonde frisse lucht genieten.
Verbringen Sie anschließend angenehme Stunden an der frischen Luft auf der Terrasse.