Vertaling van "frisse duik en ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Tevens heeft het een groot zwembad (16 x 7 m), ideaal voor een frisse duik en ontspanning in de zomer.
Auch ein großer Pool (16 x 7 m) trägt zu einem erholsamen Sommeraufenthalt bei.

Ontspan in de zon op een ligbed, voordat u een frisse duik neemt in het grote buitenbad.
Genießen Sie die Sonne im Liegestuhl, bevor Sie sich im großen Außenpool abkühlen, oder erfrischen Sie sich bei einem Getränk von der Poolbar oder der Lounge Bar.

Geniet van een frisse duik in de binnen- en buitenzwembaden, of ontspan in een van de ligstoelen.
Sie können in den Innen- und Außenpools ein erfrischendes Bad nehmen oder sich in den Liegestühlen eine erholsame Pause gönnen.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Es bietet einen 1.500 m² großen Wellnessbereich mit dem größten Hamam des Alpenraums. Nehmen Sie ein belebendes Bad im Salzwasseraußenpool oder dem Familieninnenpool, entspannen Sie in den Saunas oder dem Dampfbad und trainieren Sie im Fitnesscenter.

Neem een frisse duik in het zwembad, ontspan in de sauna of geniet van een ontspannende massage.
Schwimmen Sie im Pool, entspannen Sie in der Sauna und gönnen Sie sich eine wohltuende Massage.

In de zomer kunt u een frisse duik nemen in het zwembad en lekker ontspannen op een terras in de tuin.
Zudem stehen Ihnen Grillmöglichkeiten an der Unterkunft zur Verfügung. Im Sommer können Sie ein erfrischendes Bad im Pool nehmen und auf der Terrasse im Garten entspannen.

Na een frisse duik in het kristalheldere zeewater kunt u via het pad bij de zee naar de oude haven en het stadje Gornja Brela wandelen.
Nach einem erfrischenden Bad im kristallklaren Wasser können Sie dem Pfad am Meer zum alten Hafen und zur Stadt Gornja Brela folgen.

U kunt heerlijk op een ligstoel op het strand ontspannen, en daarna een frisse duik nemen in het grote buitenzwembad.
Verbringen Sie Ihren Tag auf einem Liegestuhl am Strand, bevor Sie sich im großen Außenpool abkühlen.

U kunt een frisse duik nemen in de buitenbaden: 1 zwembad is verwarmd, en het andere heeft een natuurlijke waterval.
Erfrischen Sie sich in den Outdoor-Pools, von denen einer beheizt wird und der andere mit einem natürlichen Wasserfall beeindruckt.

Na een frisse duik kunt u lekker ontspannen in de ligstoelen bij het zwembad.
Nach dem Schwimmen laden die Liegestühle am Pool zum Entspannen ein.