Vertaling van "frisse dag biedt de lounge met open haard een aangename " (Nederlands → Duits) :

Op een frisse dag biedt de lounge met open haard een aangename ambiance om lekker te ontspannen met een drankje.
An einem kühlen Tag ist die Lounge mit ihrem Kamin eine angenehme Umgebung, um ein Getränk zu genießen.

De lounge met open haard is de ideale plek om te ontspannen na een dag op de pistes, en biedt gratis WiFi.
Die Lounge mit Kaminfeuer ist der ideale Ort, um nach einem langen Tag auf der Piste zu entspannen. Hier können Sie auch WLAN kostenfrei nutzen.

Vergeet zeker je zwemkleding niet in te pakken want dit hotel heeft een binnenzwembad. Je vindt er ook een bar/lounge, waar je na een lange dag van een drankje kunt genieten. Een extra faciliteit is een bibliotheek. Het hotel biedt een vergaderruimte ter huur aan. De lobby heeft een open haard, tv en gratis kranten. Andere voorzieningen zijn een shuttleservice vanaf het treinstation, een stomerij/wasserijservice, een lift, een tuin, een conciërgeservice en een wasserij.
Zu den Einrichtungen des Hauses gehören ein Fitnesscenter, eine Dachterrasse, eine Bibliothek, ein Tagungs- und Konferenzraum mit Tagungstechnik und kostenloser WLAN-Internetzugang.

Libava is oorspronkelijk gebouwd in 1772 en biedt vandaag de dag comfortabele kamers in afzonderlijke kleuren. Het hotel heeft een café, een restaurant dat gespecialiseerd is in visgerechten, een feestzaal voor maximaal 150 personen en een lounge voor maximaal 20 personen met een open haard.
Das seinerzeit im Jahre 1772 erbaute Libava bietet Ihnen komfortable, farblich individuell gestaltete Zimmer, ein Café, ein auf Fischgerichte spezialisiertes Restaurant, einen Bankettsaal für bis zu 150 Personen und eine Lounge mit einem offenen Kamin für bis zu 20 Personen.

Het hotel biedt gratis WiFi, en heeft een lounge met een open haard en een flatscreen-tv, waar de hele dag door gratis koffie en thee wordt aangeboden.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und eine Gästelounge mit einem Kamin, einem Flachbild-TV und ganztägig kostenfreiem Tee und Kaffee.

Na een lange dag vol bezienswaardigheden kunt u terugkeren naar het comfort van Aslaich Bed Breakfast, die een uitnodigende lounge met Sky-televisie en een open haard biedt.
Nach einem aufregenden Tag voller Sehenswürdigkeiten kehren Sie ins komfortable Aslaich Bed Breakfast zurück und entspannen im einladenden Loungebereich bei Sky-TV und offenem Kaminfeuer.

Dit kleine, charmante pension maakt gebruik van duurzame energie voor verwarming en biedt een lounge met een open haard. Hier kunt u de hele dag door genieten van gratis koffie.
Die Zimmer sind beheizt. Diese kleine, charmante Pension nutzt zum Heizen erneuerbare Energie.