Traduction de «freizeitarena de zwembaden hebben » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft gratis toegang tot de spa en de zwembaden in de Freizeitarena. De zwembaden hebben onder meer een stene grot en een waterglijbaan.
Genießen Sie kostenfreien Zugang zum Wellnessbereich und den Pools in der Freizeitarena, zu der auch eine Wasserrutsche und eine Steingrotte gehören.

In de zomer zijn alle tarieven inclusief de Ötztal Premium Card, waarmee u gratis toegang heeft tot alle liften, openbare bussen en de Freizeitarena met zwembaden en sauna's. Daarnaast profiteert u met deze kaart van vele kortingen bij lokale attracties.
Die Ötztal Premium Card ist in allen Sommerpreisen inbegriffen und berechtigt zur kostenlosen Nutzung aller Bergbahnen, der öffentlichen Busse, dem kostenfreien Zugang zur Freizeitarena mit Pools und Saunen und vielen Ermäßigungen bei örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Het buitenzwembad is speciaal voor het hotel aangelegd in de vorm van de kalkstenen bergen. De andere zwembaden hebben waterglijbanen.
Der Außenpool ist eine Sonderanfertigung aus in Pamukkale gefertigtem Travertinstein. Die anderen Pools verfügen über Wasserrutschen.

De 3 zwembaden hebben een eigen bar met de klinkende namen Tropix, Lagoon en Terraces.
An den 3 Pools entspannen Sie jeweils an den Poolbars namens Tropix, Lagoon und Terraces.

Beide verfrissende zwembaden hebben een comfortabel zonneterras met ligstoelen.
Darüber hinaus lädt vor jedem der erfrischenden Pools eine schöne Sonnenterrasse mit Liegestühlen zum entspannten Verweilen ein.

Verder zijn er Balinese bedden en een stilteruimte met een zwembad voor volwassenen. De meeste zwembaden hebben een hydromassagegedeelte.
Balinesische Betten sowie ein Ruhebereich mit einem Pool für Erwachsene sind ebenfalls vorhanden und zu den meisten der Pools gehören Bereiche mit Hydromassage.

De thermische zwembaden hebben geneeskrachtig mineraalwater, een natuurlijke remedie voor fysieke ongemakken en goed voor het welzijn van het lichaam.
Im Spa Thermal Swimming-pools erwartet Sie Heilwasser, das als natürliches Heilmittel gilt und zum Wohlbefinden beiträgt.

U kunt kiezen tussen de tuin- of oceaanbures of de grotere 2-slaapkamervilla's die hun eigen privé-zwembaden hebben.
Zur Wahl stehen Garten- und Meerbungalows sowie geräumigere Villen mit 2 Schlafzimmern, die über einen eigenen Pool verfügen.

De zwembaden hebben ook een gedeelte voor kinderen.
Zum Swimmingpool gehört ein Bereich für Kinder.

Er stopt een skibus bij het appartement en het is met de auto maar 5 minuten naar een supermarkt en de openbare zwembaden van de Freizeitarena.
Ein Skibus hält direkt an der Unterkunft. Einen Supermarkt und das öffentliche Schwimmbad Freizeitarena erreichen Sie mit dem Auto nach 5 Minuten.