Vertaling van "franse grens en biedt een goede uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het Leornardo Hotel ligt op slechts 2 km van de rivier de Saar en de Franse grens en biedt een goede uitvalsbasis voor wandel-en fietstochten.
Nur 2 km von der Saar und der französischen Grenze entfernt, bietet das Leonardo Hotel einen guten Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

De Grünhof ligt op minder dan 4 km van de Poolse grens en is een goede uitvalsbasis voor diverse uitstapjes.
Der weniger als 4 km von der polnischen Grenze entfernte Grünhof ist eine geeignete Basis für verschiedene Tagesausflüge.

Hotel Naudi ligt te midden van de prachtige natuur in het noorden van Vorstendom Andorra, vlak bij de Spaanse en Franse grens. Het is een ideale uitvalsbasis om te gaan skiën in de regio.
In wunderschöner Naturumgebung erwartet Sie dieses Hotel im Norden des Fürstentums Andorra und unweit der Grenzen zu Spanien und Frankreich. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Skitouren in der Region.

Het biedt een goede uitvalsbasis voor het verkennen van centraal Kiev. Het hotel biedt een gratis pendeldienst van en naar de luchthaven van Kiev.
Ein Shuttleservice zum Flughafen Kiew ist vom Hostel aus verfügbar.

Dit door een familie beheerde pension ligt in Hügelsheim, op slechts 3 km van de Franse grens. Het biedt traditionele gerechten uit Baden, een gratis binnenzwembad en ruime kamers met WiFi hotspot.
Erleben Sie traditionelle badische Küche, einen kostenlosen Innenpool sowie geräumige Zimmer mit WLAN-Hotspot in dieser familiengeführten Pension in Hügelsheim, nur 3 km von der französischen Grenze entfernt.

La Abadía de Fragen ligt in Torla op 50 km van de Franse grens, en biedt een accommodatie met eigen kookgelegenheid.
Das La Abadía de Fragen bietet eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Torla, 50 km von der französischen Grenze entfernt.

Hotel Holder in Ettlingen ligt op slechts 20 minuten rijden van de Franse grens en biedt een terras en gratis gebruik van de fitnessruimte.
Das Hotel Holder befindet sich in Ettlingen, nur 20 Fahrminuten von der französischen Grenze entfernt. Es bietet Ihnen eine Terrasse und ein kostenfrei nutzbares Fitnesscenter.

Het hotel is een voormalig klooster, gelegen in het rustige Boltaña vlak bij de Franse grens, en biedt een mooie inrichting, een combinatie van modern design met originele details zoals het prachtige natuurstenen exterieur, de galerijen en de loggia.
In einem einstigen Kloster im ruhigen Ort Boltaña unweit der französischen Grenze befindet sich dieses geschmackvoll eingerichtete Hotel. Hier verbindet sich modernes Design mit originalen Elementen wie hübschen Bögen und Wänden aus Stein.

Puigcerdà is de hoofdstad van de regio Cerdanya. Het ligt op 1 km van de Franse grens en biedt gemakkelijk toegang tot de skipistes in Andorra en de Pyreneeën.
Die Hauptstadt der Cerdanya ist das nur 1 km von der französischen Grenze liegende Puigcerdà. Andorra und die Skigebiete der Pyrenäen erreichen Sie einfach.

De accommodatie is gevestigd op slechts 2 km van Les Planches en het strand en biedt een goede uitvalsbasis voor excursies in Normandië.
Die Unterkunft La Résidence du Golf liegt nur 2 km von Les Planches und dem Strand entfernt und ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Normandie.