Traduction de «fitnessruimte zonder het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gebruikmaken van een squashbaan en een fitnessruimte zonder het hotel te verlaten.
Spielen Sie eine Partie Squash oder trainieren Sie im Fitnessraum im Hotel.

U kunt bij wijze van ontspanning ook gaan trainen in de fitnessruimte van het hotel.Het hotel beschikt over een chique restaurant, waar u in stijl kunt dineren zonder het gebouw te hoeven verlaten.
Das hoteleigene Fitnesscenter lädt zum Trainieren ein.Das kleine Restaurant serviert exquisite Speisen in stilvollem Ambiente. Im gesamten Hotel profitieren Sie vom WLAN.

Als u in het hotel verblijft, bent u ook van harte welkom in de moderne sauna en fitnessruimte, zonder extra kosten.
Die moderne Sauna und den Fitnessraum nutzen Sie als Gast des Best Western City Hotel Braunschweig kostenfrei.

Als u verblijft in het Meliá Angra Marina Convention Resort, dan kunt u deelnemen aan diverse activiteiten op het water. Ook kunt u een partijtje tennis, voetbal en volleybal spelen zonder het hotel te verlaten.
Im Meliá Angra Marina Convention Resort bieten sich Ihnen zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie verschiedene Wassersportarten, Tennis, Fußball und Volleyball.

In uw vrije tijd kunt u het middeleeuwse stadscentrum met het grote kasteel verkennen of trainen in de fitnessruimte van het hotel. In de fitnessruimte zijn een sauna en een solarium en massages zijn mogelijk.
Entdecken Sie auch das mittelalterliche Zentrum und das prächtige Schloss der Stadt. Alternativ bleiben Sie im Fitnesscenter mit Sauna, Solarium und Massagen in Form.

Parador Gil Bas heeft een eigen restaurant waar u van streekgerechten kunt genieten zonder het hotel te verlaten.
Das Hotel Parador Gil Bas verfügt über ein eigenes Restaurant, wo Sie die Köstlichkeiten der lokalen Küche entdecken können, ohne das Hotel verlassen zu müssen.

Proeft u de traditionele keuken in het restaurant. U kunt hier genieten van een heerlijke maaltijd met uw gezin zonder het hotel te verlaten.
Im Restaurant des Plasencia kosten Sie traditionelle, delikate Gerichte mit der ganzen Familie, ohne dafür das Hotel zu verlassen.

Gasten kunnen zich tevens ontspannen in de sauna of sporten in de fitnessruimte van het hotel.
Entspannen Sie in der Sauna oder trainieren Sie im Fitnessraum.

Middenin dit vakantieoord kunt u profiteren van gratis entree tot het zwembad, de ijsbaan en de fitnessruimte van het hotel.
Im Zentrum des Komplexes befinden sich der Pool, die Eislaufbahn und der Fitnessraum, die Sie kostenfrei nutzen können.

Gasten van Tunel Residence kunnen gebruikmaken van de fitnessruimte van het hotel.
Gerne können Sie den hoteleigenen Fitnessraum nutzen.