Vertaling van "fitnessruimte uitsluitend voor hotelgasten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft ook een fitnessruimte uitsluitend voor hotelgasten.
Nutzen Sie auch den für Hotelgäste reservierten Fitnessraum.

Vanaf april 2015 zullen de fitnessruimte en sauna gratis uitsluitend voor hotelgasten toegankelijk zijn.
Ab April 2015 stehen der Fitnessbereich und die Sauna ausschließlich Hotelgästen ohne Aufpreis zur Verfügung.

Het à-la-carterestaurant is uitsluitend voor hotelgasten geopend, zowel voor de lunch als het diner.
Das À-la-carte-Restaurant ist zum Mittag- und Abendessen exklusiv für Hotelgäste geöffnet.

Het restaurant is uitsluitend voor hotelgasten bestemd en heeft een mix van gerechten uit Trentino en internationale specialiteiten op het menu staan.
Das Restaurant empfängt ausschließlich Hotelgäste und verwöhnt Sie mit Trentiner Küche und internationalen Gerichten.

Hotel U Martina heeft een eigen beveiligde parkeerplaats, uitsluitend voor hotelgasten.
Das Hotel U Martina bietet einen eigenen gesicherten Parkplatz, der ausschließlich für Hotelgäste reserviert ist.

De spa van het Speicher is uitgerust met een sauna, een sanarium en een fitnessruimte (gratis voor hotelgasten).
Der Wellnessbereich im Speicher umfasst eine Sauna, ein Sanarium und einen Fitnessraum (kostenlos für Gäste).

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
Der von Karl Lagerfeld neu gestaltete Außenbereich des Hotels ist nur für Hotelgäste und Gäste des Wellnessbereichs zugänglich. Er besticht durch einen herrlichen Pool, der ganzjährig geöffnet ist, sowie einen angelegten Garten.

Daarnaast vindt u bij het hotel een bibliotheek, een tennisbaan, een kinderclub, een filmzaal voor uitsluitend hotelgasten en een cadeauwinkel.
Vor Ort finden Sie auch eine Bibliothek, einen Tennisplatz, einen Miniclub, ein privates Kinozimmer und einen Souvenirladen.

Deze ruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten.
Das Erholungszentrum ist nur für Hotelgäste zugänglich.

In de lobby is er een kleine bar, uitsluitend bestemd voor hotelgasten.
Etage stärken. Zudem verweilen Sie in der Lobby in einer kleinen Bar, die ausschließlich für Gäste vorgesehen ist.