Traduction de «buitenruimte » (Néerlandais → Allemand) :

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
Der von Karl Lagerfeld neu gestaltete Außenbereich des Hotels ist nur für Hotelgäste und Gäste des Wellnessbereichs zugänglich. Er besticht durch einen herrlichen Pool, der ganzjährig geöffnet ist, sowie einen angelegten Garten.

Het Hotel Alegra biedt een typische alpine stijl en tal van gemeenschappelijke binnen- en buitenruimtes waar u kunt ontspannen.
Das Alegra im typisch alpinen Stil lädt mit zahlreichen öffentlichen Bereichen zum Entspannen im Innen- und Außenbereich ein.

De maaltijden worden geserveerd in de eetzaal van het koloniale Gorah House en in een afgesloten buitenruimte rond het vuur, waar u kunt genieten van een gastronomische barbecue en Afrikaanse gerechten.
Die Mahlzeiten genießen Sie im Speisesaal des kolonialen Gorah House oder im angrenzenden Außenbereich rund um das Feuer. Freuen Sie sich auf Gourmet-Gerichte vom Grill und afrikanische Spezialitäten.

U kunt kiezen tussen bungalows en stacaravans, die allemaal beschikken over een buitenruimte met een tafel en stoelen, airconditioning en een woon-/eetkamer met een bank en een volledig uitgeruste kitchenette.
Sie können zwischen Bungalows und Mobilheimen wählen, die jeweils über einen Außenbereich mit einem Tisch und Stühlen, Klimaanlage und einen Wohn-/Essbereich mit einem Sofa und einer voll ausgestatteten Küchenzeile verfügen.

Er worden accommodaties aangeboden in de vorm van hutten, tenten en-suites, elk met een klein zwembad en een buitenruimte met barbecuefaciliteiten.
Freuen Sie sich hier auf eine Auswahl an Hütten, Zelten und Suiten, die Sie alle mit einem kleinen Pool und mit einem Außenbereich mit einem Grill erwarten.

Er zijn ook 14 vergaderzalen en veel buitenruimtes, waar u kunt genieten van de frisse buitenlucht.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hauses gehören 14 Tagungsräume und großzügige Außenbereiche.

Xperia Saray Beach Hotel beschikt over 2 à-la-carterestaurants met binnen- en buitenruimtes.
Im Xperia Saray Beach Hotel warten 2 À-la-carte-Restaurants mit Innen- und Außenbereichen auf Ihren Besuch.

De Phoenix-bar biedt een grote buitenruimte waar u kunt genieten van drankjes, muziek, shisha-waterpijpen en biljarttafels.
Die Phoenix Bar stellt Ihnen einen großen Außenbereich zur Verfügung, in dem Sie bei Getränken, Musik, Schischa-Wasserpfeifen und beim Billard entspannen.

Het grote wellnesscentrum van Hotel Ritter Durbach is gerenoveerd in 2012 en beschikt over binnen- en buitenruimtes.
Der große Wellnessbereich im Hotel Ritter Durbach wurde 2012 renoviert und umfasst einen Innen- und Außenbereich.

De spa van het Lindian Village ligt vlak bij het strand en beschikt over 4 kamers waar behandelingen worden gegeven. Tevens is er een buitenruimte voor massages (voor stellen).
Das Lindian Village Spa befindet sich in Strandnähe und bietet 4 Anwendungsräume sowie einen Massagebereich im Freien für Paare.