Traduction de «fijne voorzieningen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft nog meer fijne voorzieningen, zoals een schaatsbaan, een sportwinkel en een schoonheidssalon.
Das Hotel Vesileppis verfügt auch über eine Eislaufbahn, ein Sportgeschäft und einen Schönheitssalon.

Het Crowne Plaza Hotel Dallas Market Center heeft tal van fijne voorzieningen, zoals fitnessfaciliteiten en een binnenzwembad.
Im Crowne Plaza Hotel Dallas Market Center erwarten Sie viele Annehmlichkeiten, darunter ein Fitnessraum und ein Innenpool.

U geniet hier van diverse fijne voorzieningen, waaronder bootverhuur, tennisbanen en een buitenzwembad.
Begeistern wird Sie auch der Zugang zu erstklassigen Tauchmöglichkeiten. Freuen Sie sich im Plaza Beach Resort Bonaire auf vielfältige Angebote, darunter einen Bootsverleih, Tennisplätze und einen Außenpool.

Het Apart Simoner ligt op 1 km van het centrum van Längenfeld en biedt fijne voorzieningen, zoals een satelliet-tv, houten vloeren en gratis vast internet.
Das 1 km vom Zentrum von Längenfeld gelegene Apart Simoner bietet Ihnen Annehmlichkeiten wie Sat-TV, Parkett und einen kostenfreien Internetzugang (LAN).

Tot de overige fijne voorzieningen van het hotel behoren barbecuefaciliteiten, een fitnesscentrum en een wasserette.
Zu den weiteren Einrichtungen des Residence Inn Fort Worth gehören Grillmöglichkeiten im Freien, ein Fitnesscenter und Wäschemöglichkeiten.

Puntacassano beschikt over verschillende modern ingerichte appartementen, uitgerust met alle comfort en voorzieningen voor een fijne vakantie.
Das Puntacassano bietet eine Reihe von modern eingerichteten Apartments, die über alle Annehmlichkeiten verfügen, die Sie für Ihren Urlaub brauchen.

Het noordelijke deel van de provincie Drenthe biedt een fantastische omgeving voor een fijn verblijf. U geniet hier van uitstekende bereikbaarheid en een schitterende bosrijke omgeving met tal van toeristische voorzieningen. De provinciale hoofdsteden Groningen en Assen zijn ook gemakkelijk bereikbaar.
Das Hotel verfügt über eine exzellente Anbindung. Freuen Sie sich auf die spektakuläre, waldreiche Umgebung mit zahlreichen Annehmlichkeiten für Touristen oder erkunden Sie die leicht zu erreichenden Städte Groningen und Assen.

De appartementen zijn uitgerust met veel voorzieningen, oog voor detail en garanderen een prettig en fijn verblijf.
Die komfortablen Ferienwohnungen sind mit viel Liebe zum Detail ausgestattet und versprechen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.

Het hotel herbergt ook een eersteklas spa. De ruime kamers hebben hoge plafonds met houten balken en zijn ingericht met pasteltinten, gebloemde stoffen en fijne, houten voorzieningen.
Die geräumigen Zimmer verfügen über hohe Holzbalkendecken, sind in Pastelltönen und mit geblümten Stoffen gestaltet und mit edlen Holzarmaturen ausgestattet.

Andere voorzieningen op de kamers van het Xujiahui Courtyard zijn fijn linnengoed, een ruime werkplek en een marmeren badkamer met een ligbad.
Edle Bettwäsche, ein großer Arbeitsbereich und ein Marmorbad mit einer Badewanne sorgen in den Zimmern im Xujiahui Courtyard für zusätzlichen Komfort.