Vertaling van "fietstochten tevens " (Nederlands → Duits) :

Het gebied is ideaal voor wandelingen en fietstochten. Tevens worden gratis begeleide wandelingen door de Valle de Arano georganiseerd.
Die Gegend eignet sich perfekt zum Wandern und Radfahren, und darüber hinaus weden kostenlos geführte Wanderungen durch das Valle de Arano angeboten.

Tevens vormt het een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de Zwabische Alpen en voor fietstochten langs de Donau. U kunt natuurlijk ook de bezienswaardigheden van Ulm bezoeken of een dagtochtje maken naar Legoland in Günzburg (20 minuten rijden).
Besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten von Ulm oder unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Günzburg (20 Fahrminuten).

Gasten van Hotel Hofgut Sternen - Wohnen in Kunst und Kultur kunnen gratis gebruikmaken van het lokale, openbaar vervoer in de buurt. Tevens krijgen ze korting bij 70 attracties (Hochschwarzwald Card) In de winter kunnen gasten een bezoek brengen aan het nabijgelegen skigebied. Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten in de zomer.
Als Gast des Hotels Hofgut nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei. Außerdem erhalten Sie Ermäßigungen für 70 Attraktionen in der Nähe (Hochschwarzwald Card). Im Winter lädt das nahe gelegene Skigebiet zu einem Besuch ein.

Als gast van de Sefapane Lodge kunt u tevens deelnemen aan wandelingen door de wildernis, riviersafari's en fietstochten.
Nehmen Sie auch an den von der Sefapane Lodge angebotenen Buschwanderungen, Flusssafaris und Radtouren teil.

Het Hotel Marc Aurel is tevens een handige uitvalsbasis voor uitstapjes in het nationaal park Donau-Auen National Park en voor fietstochten over de fietspaden Römerradweg, Weinradweg en Neusiedlerseeradweg.
Im Hotel Marc Aurel wohnen Sie in idealer Lage für Ausflüge in den Nationalpark Donau-Auen sowie für Touren auf dem Römerradweg, dem Weinradweg und dem Neusiedlerseeradweg.

Gasten kunnen een bezoek brengen aan de keizerlijke abdij van Prüm, die op 500 meter van het hotel te vinden is. U kunt tevens heerlijke wandelingen en fietstochten maken door de omliggende natuur van de Westeifel.
Besuchen Sie die 500 m entfernte Kaiserliche Abtei Prüm oder entdecken Sie die umliegende Westeifel bei einer Wanderung oder einer Radtour.

Het personeel organiseert tevens yogalessen, trektochten en fietstochten.
Die Mitarbeiter organisieren gern Yoga-Kurse, Wanderungen und Radtouren für Sie.

Poggio del Sole beschikt tevens over een speeltuin en een gratis tafeltennistafel en is de ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten.
Das Poggio del Sole besticht durch seine ideale Ausgangslage zum Wandern und Radfahren. Es bietet auch einen Kinderspielplatz und eine kostenlose Tischtennisplatte.

Het hotel beschikt tevens over een bargedeelte en er wordt roomservice aangeboden. Het hotel organiseert paardrijtochten, wandeltochten en begeleide fietstochten.
Besuchen Sie auch den Barbereich oder lassen Sie sich vom Zimmerservice etwas auf Ihr Zimmer bringen. Das Hotel organisiert für Sie gerne Ausritte mit Pferden, Wanderungen und geführte Radtouren.

De accommodatie is tevens een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het Midden-Rijndal, UNESCO werelderfgoed.
Die Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch das UNESCO-geschützte Mittelrheintal.