Traduction de «fietstochten of liefhebbers van vissen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine berghotel is een handige uitvalsbasis voor wandelingen door de bergen, fietstochten of liefhebbers van vissen.
Das kleine Berghotel ist ein idealer Ausgangspunkt zum Bergwandern, Radfahren und Angeln.

Het Seafield Lodge is gelegen in de spectaculaire Highlands en is een van de belangrijkste sporthotels in Speyside. Het is ideaal voor liefhebbers van vissen, schieten en golfen, maar vormt ook de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Speyside, Royal Deeside, Loch Ness en het wereldberoemde Malt Whisky Trail.
In den atemberaubenden Highlands gelegen ist das Seafield Lodge eines der führenden Sporthotels in Speyside. Sie werden sich hier wohl fühlen, wenn Sie sportbegeistert sind, wenn Sie Angeln möchten oder wenn Sie ein Liebhaber des Schießens und des Golfens sind. Das Hotel bietet Ihnen zudem die perfekte Ausgangslage um Speyside, den Royal Deeside oder Loch Ness zu entdecken, zudem können Sie von hier aus gut den weltberühmten Malt Whisky Trail entlangfahren.

De Marina BB is ideaal gelegen voor fietstochten en u kunt vissen en zwemmen in het meer.
Die Lage des Marina BB eignet sich hervorragend zum Radfahren, Angeln oder Tauchen im See.

Deze prachtige streek biedt een uniek heidelandschap dat ideaal is voor lange wandelingen, fietstochten, tennissen, minigolf, zwemmen, vissen, paardrijden en rondritten met paard en wagen.
Die schöne Umgebung lädt mit ihrer einzigartigen Heidelandschaft zu ausgedehnten Wanderungen, Radtouren, Tennis, Minigolf, Schwimmen, Angeln, Reiten und Kutschfahrten ein.

De prachtige, groene omgeving van het hotel is ideaal voor wandel- en fietstochten. Ook kunt u vissen in de Amblève-rivier.
Die wunderbare grüne Umgebung des Hotels eignet sich besonders für Wanderungen und Fahrradausflüge oder einen Angelnachmittag an der Amel.

Het nabijgelegen duingebied is ideaal voor liefhebbers van wandelen en fietstochten.
Das nahe gelegene Nordholländische Dünenreservat eignet sich besonders gut für Wanderungen und Radtouren.

Het Gästehaus Marlene Schülter ligt aan de Ahr-fietsroute en vlak bij het wandelpad Ahrsteig, en vormt daarmee de ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van wandel- en fietstochten.
Das Gästehaus Marlene Schülter liegt am Ahr-Radweg und in der Nähe des Wanderwegs Ahrsteig in einer idealen Lage für Wanderungen und Radtouren.

Villa zur Erholung ligt op slechts 200 meter van de oever van de Rijn en is een ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van wandel- en fietstochten.
Die Villa zur Erholung liegt nur 200 m vom Rheinufer entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Liefhebbers van fietstochten kunnen een mooie tocht langs een panoramische route maken, op 500 meter afstand.
Fahrradbegeisterte freuen sich auf eine Panoramafahrt auf einem 500 m entfernten Weg.

Het Beierse bos is de perfecte bestemming voor wandelingen, fietstochten en ski-liefhebbers.
Der Bayrische Wald eignet sich ideal zum Wandern, Rad- oder Skifahren.