Vertaling van "fietstochten en dagtochten " (Nederlands → Duits) :

De omgeving van Pension Helma is ideaal voor ontspannende wandelingen, fietstochten en dagtochten naar de nabijgelegen wijngaarden.
Die Umgebung der Pension Helma lädt zu erholsamen Spaziergängen, Radtouren und Ausflügen in die nahen Weinberge ein.

Het Sanak Retreat Balie kan fietstochten, wandelingen en dagtochten voor u regelen.
Das Sanak Retreat arrangiert für Sie gerne Radtouren, Wanderungen und Tagesausflüge.

Bij de excursiebalie kunt u cruises over Halong Bay, dagtochten naar de Sapa-vallei en fietstochten organiseren.
Am Tourenschalter können für Sie Kreuzfahrten in der Halong-Bucht, Tagesausflüge in das Sapa-Tal und Radtouren gebucht werden.

Het hotel is ook een ideale uitvalsbasis voor dagtochten of fietstochten in en rond Straatsburg.
Das Hotel eignet sich auch ideal als Ausgangspunkt für Tagesausflüge oder Fahrradtouren nach Straßburg und Umgebung.

U kunt uw dagtochten regelen bij de excursiebalie of genieten van gratis fietstochten om de omgeving te verkennen.
Lassen Sie sich am Tourenschalter Tagesausflüge organisieren oder erkunden Sie die Umgebung mit einem der kostenfreien Leihfahrräder.

Het hotel organiseert diverse activiteiten, zoals begeleide fietstochten, nordic walking, traditionele Heurigen-avonden met wijn en schnaps en dagtochten naar Wenen. Ook biedt het hotel fietsverhuur.
Unternehmen Sie Aktivitäten wie geführte Radtouren, Nordic Walking, traditionelle Heurigenabende mit Wein- und Schnapsverkostung sowie Tagesausflüge nach Wien.

De omgeving leent zich uitstekend voor wandel- en fietstochten en er kunnen op verzoek dagtochten worden georganiseerd.
Beliebte Aktivitäten in der Umgebung sind unter anderem Radfahren und Wandern.

U kunt schilderachtige wandel- en fietstochten maken, of de hele familie meenemen op dagtochten naar nabijgelegen steden als Leipzig, Halle en Wittenberg.
Unternehmen Sie interessante Wanderungen und Radtouren oder Tagesausflüge nach Leipzig, Halle und Wittenberg.

Het omliggende platteland is ideaal voor wandelingen en fietstochten, en het Gasthaus Schöllmann is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten.
Die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren. Die Strecken erreichen Sie vom Gasthaus Schöllmann schnell und bequem.