Traduction de «fietstochten en andere culturele » (Néerlandais → Allemand) :

De 24-uursreceptie helpt u graag met het organiseren van uw verblijf in Porto, met bijvoorbeeld riviercruises, fietstochten en andere culturele en recreatieve activiteiten.
An der 24-Stunden-Rezeption erhalten Sie Unterstützung für Ihren Aufenthalt in Porto, einschließlich Tickets für Fluss-Schifffahrten, Radtouren sowie andere Kultur- und Freizeitaktivitäten.

Er zijn verschillende activiteiten die het vriendelijke personeel graag voor u organiseert, zoals fietstochten, excursies naar culturele bezienswaardigheden en een Thaise kookles.
Die freundlichen Mitarbeiter organisieren für Sie gerne eine Reihe verschiedener Aktivitäten, wie Radfahren, Ausflüge zu kulturellen Sehenswürdigkeiten oder einen thailändischen Kochkurs.

Sommige accommodaties hebben een bubbelbad of privésauna. De nabijheid van het Nationale Theater en andere culturele en artistieke instellingen maakt van de wijk Skadarlija een populaire ontmoetingsplaats voor acteurs, schrijvers en andere kunstenaars.
Die Nähe zum Nationaltheater und anderen kulturellen und künstlerischen Institutionen macht das Viertel Skadarlija zu einem beliebten Treffpunkt für Schauspieler, Schriftsteller und andere Künstler.

De omgeving van Les Tilleuls is ideaal voor wandelingen, fietstochten en andere outdooractiviteiten.
Die Umgebung des Tilleuls eignet sich ideal zum Wandern, Radfahren und für andere Aktivitäten im Freien.

De omgeving is ideaal voor fietstochten en andere buitensporten.
Die Umgebung eignet sich hervorragend zum Radfahren und für andere sportliche Aktivitäten im Freien.

Het Little Nell Adventures biedt op maat ontworpen activiteiten, zoals vliegvissen, fietstochten, en andere outdoor avonturen.
Das Little Nell Adventures bietet Ihnen individuelle Unternehmungen wie Fliegenfischen, Radtouren und andere spannende Aktivitäten im Freien, die direkt vom Hotel aus beginnen.

De kabelbaan naar de bergen is ook niet ver weg. De omgeving is prachtig voor wandelingen, fietstochten en andere sporten, zoals bijvoorbeeld raften.
Die Umgebung lädt zum Wandern, Trekken und Rad fahren ein und auch weitere Sportarten wie Rafting zählen zum Angebot.

De medewerkers helpen graag met het regelen van fietstochten en andere activiteiten, zo kunt u paardrijden op slechts 2 km van de boerderij.
Gern organisieren die Mitarbeiter Radtouren oder Aktivitäten wie Reitausflüge, die Sie nur 2 km von der Unterkunft entfernt unternehmen können.

U kunt diverse massage ondergaan zoals een aromatische massage, hoofdmassage, Thaise massage, Yumeiho en Shiatsu. Verder zijn er wellnessbaden beschikbaar. Ook kunt u deelnemen aan aqua fitness, nordic walking, fietstochten, en andere activiteiten.
WLAN steht in allen Bereichen kostenlos zu Ihrer Verfügung. Lassen Sie sich bei verschiedenen Massagen (Aromamassagen, Kopfmassagen, Thai Massagen, Yumeiho, Shiatsu) und Wellness-Bädern verwöhnen.

Het Bio-Naturhotel Faakersee is een perfect vertrekpunt voor wandelingen, fietstochten en andere activiteiten.
Das Bio-Naturhotel Faakersee ist der perfekte Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und weitere Aktivitäten.