Traduction de «fietspad de emsradweg verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Ter ontspanning, kunt u het fietspad de Emsradweg verkennen, op 1 km van Hotel Bolte.
Erkunden Sie den Emsradweg, der nur 1 km vom Hotel Bolte entfernt verläuft.

Het schilderachtige fietspad Emsradweg ligt op 300 meter afstand.
Der malerische Emsradweg ist nur 300 m entfernt.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Fietsen kunnen direct worden gehuurd bij het Jurate en de gasten kunnen het fietspad verkennen van Nida naar Smiltyine.
Das Jurate bietet seinen Gästen einen Fahrradverleih - erkunden Sie den Radweg, der zwischen Nida und Smiltyne verläuft.

Apartments Izola ligt aan het fietspad van Triëst naar Poreč en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen en het verkennen van de dorpen van het Sloveense Istrië.
Die Apartments Izola befinden sich an einem Radweg von Triest nach Poreč und eignen sich ideal für Wanderungen und Ausflüge zu den Dörfern im slowenischen Teil Istriens.

Gasten kunnen met de fiets de omgeving gaan verkennen, aangezien het AltstadtHotel an der Werra aan een fietspad ligt.
Das Altstadthotel an der Werra liegt an einem Radweg und bietet einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der Umgebung mit dem Fahrrad. Für Entspannung sorgen der hoteleigene Fitnessbereich und die Sauna (gegen Gebühr).

Het hotel ligt direct aan de Murrtal-Radweg (lokaal fietspad) en is populair bij fietsers die het schilderachtige Murrtal willen verkennen.
Sie wohnen direkt am Murrtal-Radweg, auf dem Sie das malerische Murrtal erkunden.

Met een fiets van het hotel kunt u het fietspad langs de Elbe verkennen.
Mit einem Leihfahrrad des Hotels können Sie den Radweg entlang der Elbe erkunden.

Het Astay ligt aan het fietspad Gredl-Radweg en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het Midden-Frankische platteland.
Direkt am Gredl-Radweg ist das Astay ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Mittelfranken.

U kunt een bezoek brengen aan de omringende wijngaarden of op de fiets de omgeving verkennen via het fietspad Roger Labépie.
Sie können die umliegenden Weinberge besuchen oder über den Radweg Roger Labépie die Gegend mit dem Fahrrad erkunden.