Traduction de «fietsen huren voor heerlijke tochtjes » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het hotel kunt u fietsen huren voor heerlijke tochtjes door de omgeving, langs de Moezel of naar het Blankenheim-kasteel.
Mit einem Mietfahrrad erkunden Sie die gesamte Moselregion, fahren zur Burg Blankenheim oder unternehmen Touren entlang dem Flussufer.

Bij de receptie kunt u fietsen huren om een tochtje langs het meer te maken.
Fahrräder für Ausflüge entlang dem See können Sie an der Rezeption mieten.

U kunt fietsen huren om een tochtje te maken langs de boulevard van Marina Centro en u profiteert van korting op de nabijgelegen eigen stranden.
Leihen Sie sich ein Fahrrad und erkunden Sie die Promenade von Marina Centro.

Bij de Herberg kunt u fietsen huren voor een tochtje door de historische binnenstad van Groede.
Zur Erkundung der Altstadt von Groede steht Ihnen am Haus ein Fahrradverleih zur Verfügung.

Bij het hotel kunt u fietsen huren of heerlijk ontspannen in de sauna en de hot tub.
Im Hotel können Sie Fahrräder ausleihen. Entspannende Momente verbringen Sie in der Sauna oder im Whirlpool.

Gasten kunnen ook fietsen huren of heerlijk ontspannen in de ruime tuin met ligweide.
Sie können auch Fahrräder mieten oder im großen Garten mit Liegewiese entspannen.

U kunt fietsen huren en heerlijke fietstochten maken door de omliggende velden, groene gebieden en paden.
Mieten Sie sich ein Fahrrad und unternehmen Sie eine Radfahrt über die umliegenden Felder, Grünflächen und Pfade.

Bij het hotel zijn basketbalvelden en tennis- en shuffleboard-banen en u kunt fietsen huren voor tochtjes over het eiland.
Tennis-, Basketball- und Shuffleboard-Plätze stehen Ihnen vor Ort zur Verfügung, und Sie können Fahrräder für Touren über die Insel entleihen.

U kunt bij het hotel fietsen huren om tochtjes te maken naar het park Dondaines (650 meter) of Vieux Lille (1,5 km).
Mit den im Hotel erhältlichen Leihfahrrädern haben Sie die Möglichkeit den 650 Meter entfernten Park Dondaines oder das 1,5 km entfernte Vieux Lille zu erkunden.

Tot slot kunt u in Landhotel Burg fietsen huren. Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor tochtjes per waterfiets, per rubberboot of per paardenkoets in het Spreewald.
Auch Fahrräder können Sie im Landhotel Burg mieten. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Paddeltouren, Ausflüge mit dem Schlauchboot und Kutschfahrten durch den Spreewald.