Traduction de «fiets of maak een ritje » (Néerlandais → Allemand) :

De Monte Alto boerderij beschikt over een natuurlijke omgeving met uitzicht over de zee en de bergen. Ga paardrijden, huur een fiets of maak een ritje naar het strand.
Das Monte Alto Hotel liegt in natürlicher Umgebung mit Blick auf das Meer und die Berge. Die Umgebung lädt zum Ausritt, zur Tour mit dem Leihfahrrad oder zum Relaxen am nur wenige Fahrminuten entfernten Strand ein.

Ga naar de nabijgelegen pistes in Covatilla, of maak een ritje van 75 kilometer naar Salamanca.
Im nahegelegenen Covatilla warten die Skipisten auf Sie und in 75 km Entfernung lockt die Stadt Salamanca mit ihrer wunderschönen Kathedrale.

Bezoek het beroemde Hard Rock Cafe of maak een ritje op de legendarische boot Maid of the Mist, ook in de buurt.
Besuchen Sie auch das berühmte Hard Rock Cafe oder machen Sie eine Rundfahrt auf dem legendären und ebenfalls nicht weit entfernten Schiff Maid of the Mist.

U kunt een fiets huren voor een ritje langs het strand van Hua Hin, of de hulp van de conciërge inschakelen voor het reserveren van een diner in een restaurant in de buurt.
Mieten Sie sich ein Fahrrad und radeln Sie entlang des Strandes von Hua Hin. Der Concierge Service reserviert Ihnen auf Wunsch ein Abendessen in einem nahe gelegenen Restaurant.

Gasten kunnen tevens paardrijden, een fiets huren of een ritje maken met een buggy.
Reitmöglichkeiten, ein Fahrradverleih oder Buggyfahrten gehören ebenfalls zum Freizeitangebot der Unterkunft.

U kunt een gratis fiets lenen en een ritje maken, een geweldige manier om Riva del Garda te verkennen.
Nehmen Sie eines der hoteleigenen Fahrräder, um Riva del Garda zu erkunden.

Verken de omgeving van Can Tho met behulp van een huurauto of -fiets, en maak gebruik van de ticketservice.
Damit Sie Can Tho bequem erkunden können, gibt es einen Fahrradverleih und einen Ticketservice.

Ontdek het landschap van de Harz, geniet van een tochtje op de Bimmelbahn (een smalspoor stoomlocomotief), of maak een romantisch ritje met paard en wagen.
Erkunden Sie die Landschaft des Harzes, genießen Sie eine Fahrt mit der Bimmelbahn (eine Schmalspur-Dampflok) oder unternehmen Sie eine romantische Fahrt mit der Pferdekutsche.

Er zijn ezels op het terrein waarmee gasten een ritje kunnen maken en u kunt ook een segway, fiets of quad huren.
Vor Ort erwarten Sie zudem Esel, auf denen Sie reiten können. Auch Segways, Fahrräder oder Quads werden verliehen.

Het personeel kan op verzoek fiets- en autoverhuur regelen om een ritje te maken naar het levendige Molyvos, dat op 9 km ligt. De hoofdstad Mytilini en de haven van Lesbos liggen op 50 km afstand.
Die Mitarbeiter arrangieren für Sie gerne eine Autovermietung und einen Fahrradverleih, um das 9 km entfernte, lebhafte Molyvos zu erkunden. Die Hauptstadt Mytilini und den Hafen von Lesbos erreichen Sie nach 50 km.