Traduction de «familiebeheer het ligt in aule en biedt knusse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Berggasthof Rössle is een pension in familiebeheer. Het ligt in Aule en biedt knusse accommodatie midden in de weilanden en lommerrijke landschappen van het Zwarte Woud, vlak bij het prachtige meer de Schluchsee.
Das familiengeführte Hotel in Äule bietet eine gemütliche Unterkunft inmitten der Wiesen und Bäume des Schwarzwalds, nahe dem schönen Schluchsee.

Appartement Elisabeth ligt in Kitzbühele en biedt knusse appartementen in alpine stijl die voorzien zijn van eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een flatscreen-tv met satellietkanalen.
Das Appartement Elisabeth ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Kitzbühel und bietet Ihnen gemütliche Apartments im alpinen Stil mit einem Flachbild-Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

Dit 3-sterrenhotel wordt omgeven door bossen in de prachtige regio Allgäu in Beieren. Het hotel ligt in Fischen en biedt knusse accommodatie, een traditioneel restaurant met regionale keuken en een spa.
Umgeben von den Wäldern im wunderschönen Allgäu in Bayern bietet dieses 3-Sterne-Hotel in Fischen gemütliche Unterkünfte, ein traditionelles Restaurant mit regionaler Küche und einen einladenden Wellnessbereich.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 1,5 km verwijderd van het centrum van Berchtesgaden. Het heeft een rustige ligging en biedt een magnifiek, panoramisch uitzicht op het schitterende platteland van de Alpen. De Rostalm Wirtshaus und Gästezimmer is in 1906 gebouwd en biedt knusse kamers met een kenmerkende, rustieke inrichting.
Nur 1,5 km vom Zentrum von Berchtesgaden entfernt genießt das familiengeführte Gästehaus eine ruhige Lage. Freuen Sie sich auf die wunderbare Panoramasicht auf die eindrucksvollen Alpen. Das 1906 erbaute Rostalm Wirtshaus und Gästezimmer verfügt über gemütliche Zimmer im typischen Landhausstil.

Het Babis Hotel is in familiebeheer en ligt in het schilderachtige Karterados in Santorini. Het heeft een zwembad en biedt een gratis pendeldienst naar de luchthaven.
Im malerischen Karterados in Santorini bietet das familiengeführte Babis Hotel einen Pool und einen kostenlosen Flughafentransfer.

Le Formiche is in familiebeheer en ligt op 1 km van Milazzo. Het hotel biedt gratis fietsen en een gratis pendeldienst van en naar het stadscentrum.
Das familiengeführte Hotel liegt 1 km von Milazzo entfernt und bietet Ihnen kostenlose Fahrräder und einen kostenlosen Shuttle zum Stadtzentrum und zurück.

Dit georgiaanse pension is in familiebeheer en ligt in de buurt van het stadscentrum en de bezienswaardigheden. Alle 10 kamers hebben een eigen badkamer en zijn individueel vormgegeven op een manier die u optimaal comfort biedt.
Die 10 für einen komfortablen Aufenthalt individuell gestalteten Zimmer verfügen über ein eigenes Bad und eine hochwertige Ausstattung mit LCD-TV und Breitband-Anschluss.

Het Meublè La Betulla is in familiebeheer en ligt vlak bij het centrum van het dorp. Het biedt een adembenemend uitzicht op de Valmalenco, waar u onder meer de indrukwekkende berg Pizzo Scalino kunt zien.
Nahe dem Zentrum des Dorfes erwartet Sie das familiengeführte Meublè La Betulla mit atemberaubendem Blick auf das Valmalenco und den beeindruckenden Berg Pizzo Scalino.

Dit knusse hotel is gevestigd in een vakwerkhuis dat uit 1860 stamt en ligt in Iffezheim. Het biedt een authentieke Franse flair en een romantische tuin.
In einem Fachwerkhaus aus dem Jahr 1860 bietet das gemütliche Gasthaus in Iffezheim französisches Flair und einen romantischen Garten.

Ivana Palace Hotel ligt in het westelijke deel van het resort Sunny Beach, op 300 meter van het strand, en biedt knusse en stijlvolle tweepersoonskamers, eenpersoonskamers en appartementen.
Das Ivana Palace Hotel befindet sich im westlichen Teil des Sunny Beach Resorts, nur 300 m vom Strand entfernt.