Traduction de «stamt en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit knusse hotel is gevestigd in een vakwerkhuis dat uit 1860 stamt en ligt in Iffezheim. Het biedt een authentieke Franse flair en een romantische tuin.
In einem Fachwerkhaus aus dem Jahr 1860 bietet das gemütliche Gasthaus in Iffezheim französisches Flair und einen romantischen Garten.

Het hotel is gevestigd in een volledig gerenoveerd koetshuis dat uit de tijd van Napoleon stamt. Het ligt aan de beroemde Route Napoléon (N85), op 730 meter boven het zeeniveau. Logis De France Le Relais Imperial heeft 29 volledig ingerichte kamers die met de lift te bereiken zijn. Er is bovendien een feestzaal voor maximaal 220 personen en een privévergaderzaal.
Das Logis Le Relais Imperial geht auf eine nunmehr komplett renovierte Herberge einer Poststation aus der Zeit Napoleons zurück, die an der berühmten Route Napoléon (N85) auf 730 m über dem Meeresspiegel liegt. Das Haus bietet 29 komplett ausgestattete Zimmer, die sich alle mit dem Aufzug erreichen lassen. Zudem profitieren Sie hier von einem Bankettsaal für bis zu 220 Personen und einem privaten Seminarraum.

Dit leuke tweesterrenhotel is gevestigd in een pand dat uit de 19e eeuw stamt en ligt tegenover een rustig, groen park.
Das ehemalige Haus aus dem 19. Jahrhundert vor einem ruhigen, grünen Park ist heute ein charmantes 2-Sterne-Hotel.

Het charmante Pousada O Casarão stamt uit 1608 en ligt in het historische centrum van Morro de São Paulo, op slechts 300 meter van het strand Primeria (Eerste Strand).
Nur 300 m vom First Beach entfernt liegt das charmante Pousada Casarão aus dem Jahr 1608 im historischen Zentrum von Morro de São Paulo.

Het Gilleleje Badehotel stamt uit het eind van de 19e eeuw en ligt in het Seelandse plaatsje Gilleleje, op 80 meter van het Gilleleje-strand.
Das Ende des 19. Jahrhunderts erbaute Gilleleje Badehotel begrüßt Sie in Gilleleje in Seeland 80 Meter vom Strand Gillelejes entfernt.

Gioia ligt op 300 meter van de zee en is gevestigd in een villa die oorspronkelijk uit de late jaren 1700 stamt.
Das Gioia ist eine ehemalige Villa aus dem späten 18. Jahrhundert und liegt 300 m vom Meer entfernt.

Het 4-sterrenhotel Washington Mayfair ligt in het hart van het Londense Mayfair en stamt uit 1913.
Im Herzen des Londoner Stadtteils Mayfair begrüßt Sie dieses luxuriöse 4-Sterne-Hotel aus dem Jahr 1913.

Het Rothay Garden Hotel stamt uit 1856 en ligt op korte loopafstand van het meer van Grasmere in het Engelse Lake District.
Das im englischen Lake District liegende Rothay Garden Hotel wurde im Jahre 1856 erbaut und liegt nur einen kurzen Spaziergang vom See von Grasmere entfernt.

De accommodatie stamt uit 1894 en ligt dicht bij de 4 poorten van de oude stadsmuur van Vejer de la Frontera.
Die Unterkunft wurde 1894 errichtet und liegt in der Nähe der 4 Tore der alten Stadtmauer von Vejer.

Het Hotel Claremont Guest House stamt uit 1886 en is smaakvol gerestaureerd. Het ligt op 1 minuut lopen van het treinstation van South Yarra en 2 minuten van de populaire Chapel Street.
Das 1886 erbaute, geschmackvoll restaurierte Hotel Claremont Guest House begrüßt Sie nur 1 Gehminute vom Bahnhof von South Yarra und 2 Gehminuten von der beliebten Chapel Street entfernt.