Vertaling van "ontspannen familie-uitje " (Nederlands → Duits) :

Hotel Des Voyageurs ligt op 2 minuten van het centrum van Millau aan de poort van de Gorges du Tarn. Het is de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen familie-uitje in een weelderige omgeving.
Das Hotel Des Voyageurs erwartet Sie 2 Minuten von der Innenstadt von Millau, am Eingang zur Tarn-Schlucht. Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für einen entspannten Familienurlaub in einer ansprechenden Umgebung.

Het is 5 minuten van pretpark Walygator, de dierentuin en wellnesscentrum Thermapolis, een perfecte keuze voor ontspannen familie-uitjes.
Es ist 5 Minuten vom Freizeitpark Walygator, Zoo und Thermapolis Wellness Center entfernt - die perfekte Wahl für einen entspannten Familienurlaub.

Uitgestrekte landschapstuinen, een buitenzwembad, een restaurant met Provençaalse gerechten: of het nu een familie-uitje of zakenreis betreft, het Mercure Antibes Sophia Antipolis is een uitnodigende plek op slechts 20 minuten van Nice en Cannes om te ontspannen.
Es verfügt über eine einladend farbenfrohe Einrichtung und den Charme eines typischen Strandhotels im Herzen des Sophia Antipolis Parks mit weitläufigen Gärten, Außenpool sowie Restaurant (provenzalische Spezialitäten). Das Mercure Antibes Sophia Antipolis Hotel lädt zu entspannenden Familienurlauben oder Geschäftsreisen nur 20 Min. von Nizza und Cannes entfernt ein.

Dit hotel wordt door een familie uitgebaat en biedt een ontspannen uitje midden in het prachtige landschap van de oudste wijnproducerende stad van de regio Neder-Franken.
Inmitten der schönen Szenerie der ältesten fränkischen Weinstadt, Hammelburg, bietet dieses familiengeführte Hotel einen entspannenden Rückzugsort in ruhiger und zentraler Stadtlage.