Traduction de «familie heerst een uitnodigende » (Néerlandais → Allemand) :

Bij Hotel Sabbie d'Oro, beheerd door een familie, heerst een uitnodigende sfeer.
Im familiengeführten Hotel Sabbie d'Oro genießen Sie eine gastfreundliche Atmosphäre.

In het door een familie beheerde Villa Selene heerst een uitnodigende en vriendelijke sfeer.
Die familiengeführte Villa Selene besticht durch ihre einladende und freundliche Atmosphäre.

Er heerst een uitnodigende en prettige sfeer. Het vriendelijke hotel heeft een restaurant, erg populair bij de lokale bevolking, waar eigen gemaakte, traditionele gerechten van een goede kwaliteit geserveerd worden, tegen een aantrekkelijke prijs.
Das Restaurant ist in der Gegend für seine hausgemachten, traditionellen Spezialitäten bekannt.

In het hotel heerst een uitnodigende sfeer en u kunt 24 uur per dag genieten van muziek en drankjes.
Das einladende Ambiente des Hotels beinhaltet Musik und Getränke rund um die Uhr.

In de wintertuin en in de bar die overdag geopend zijn heerst een ontspannen en uitnodigende sfeer.
Verweilen Sie auch im Wintergarten und an der Tagesbar.

In het Malt House heerst een knusse, uitnodigende sfeer. Het is een informele, fijne herberg waar u kunt ontspannen met een goede maaltijd en een drankje.
Mit seiner warmen und einladenden Atmosphäre ist das Malt House ein freundlicher und gemütlicher Gasthof, der mit guter Küche und Getränken zum Entspannen einlädt.

Rondom het zwembad ligt een mooie tuin. Het Oriola wordt beheerd door de familie Noriega en er heerst een gastvrije, familiaire ambiance.
Das Hotel Oriola wird von der Familie Noriega geführt und erwartet Sie mit einem einladenden familiären Ambiente.

Hotel-Restaurant Traube wordt sinds 1850 al beheerd door dezelfde familie en in de rustieke lounge heerst een mooie traditie van hartelijke Zwabische gastvrijheid.
Das Hotel-Restaurant Traube, das seit 1850 von der gleichen Familie geführt wird, setzt die schöne Tradition der herzlichen schwäbischen Gastlichkeit in der Lounge im Landhausstil fort.

Dit hotel ligt op een uitzonderlijke locatie aan de oceaan, direct aan het Hapuna-strand. Het biedt gemakkelijke toegang tot verschillende recreatieve activiteiten, zoals een golfbaan met 18 holes. Er heerst een familie-vriendelijke sfeer.
In hervorragender Lage, direkt am Strand Hapuna Beach erwarten Sie in diesem Hotel eine familienfreundliche Atmosphäre, ein guter Zugang zu zahlreichen Freizeitmöglichkeiten sowie ein 18-Loch-Golfplatz.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het pittoreske dorp Olang, in de buurt van het skigebied Kronplatz. Er heerst een vriendelijke sfeer en het hotel biedt een uitstekende keuken.
In der malerischen Ortschaft Olang nahe dem Skizentrum Kronplatz erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit freundlicher Atmosphäre und ausgezeichneter Küche.