Vertaling van "knusse uitnodigende " (Nederlands → Duits) :

Het Romantik Hotel zur Sonne biedt traditie en gastvrijheid die al meer dan 100 jaar teruggaat. Dit particuliere hotel heeft knusse, uitnodigende accommodatie in het centrum van het prachtige kuuroord Badenweiler, aan de zuidkant van het Zwarte Woud.
Das familiengeführte Hotel empfängt Sie mit über hundertjähriger Tradition und warmer Behaglichkeit im Zentrum des wundervollen Kurorts Badenweiler im Südschwarzwald.

Dit hotel biedt knusse, uitnodigende kamers die smaakvol zijn ingericht en van alle gemakken zijn voorzien, zoals een satelliet-tv en roomservice van de 24-uursreceptie.
Das einladende Hotel ist für Urlaubs- und Geschäftsreisende ideal. Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit Annehmlichkeiten wie einem Sat-TV und Zimmerservice von der 24-Stunden-Rezeption ausgestattet.

In de knusse, uitnodigende Gargoyles Lounge Bar kunt u terecht voor de lunch en voor avondmaaltijden.
Gargoyles Lounge Bar serviert Ihnen in einem entspannenden und gemütlichen Ambiente ein vielfältiges Mittags- und Abendmenü.

In het Malt House heerst een knusse, uitnodigende sfeer. Het is een informele, fijne herberg waar u kunt ontspannen met een goede maaltijd en een drankje.
Mit seiner warmen und einladenden Atmosphäre ist das Malt House ein freundlicher und gemütlicher Gasthof, der mit guter Küche und Getränken zum Entspannen einlädt.

Er worden knusse kamers met een rustieke stijl en smakelijke gerechten geboden. U kunt in de uitnodigende " Möschgstube" genieten van culinaire hoogstandjes of op het grote, zonovergoten terras dat een schitterend uitzicht heeft op de skihelling.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten in der einladenden " Möschgstube" oder auf der großen Sonnenterrasse, von wo Sie eine großartige Aussicht auf die Skipiste haben.

Dit 3-sterren hotel in Beilngries biedt knusse kamers en een uitnodigende wellnessruimte, in het hart van natuurpark Altmühltal, op slechts een steenworp afstand van het Main-Donau-kanaal.
Dieses 3-Sterne-Hotel in Beilngries empfängt Sie mit gemütlichen Zimmern und einem einladenden Wellnessbereich im Herzen des Naturparks Altmühltal, nur wenige Schritte vom Main-Donau-Kanal entfernt.

Het enorme glazen dak zorgt voor een uitnodigende sfeer en de knusse plekjes garanderen u van ongestoorde gesprekken met vrienden en zakenpartners.
Das große Glasdach trägt zu einem angenehmen Ambiente bei, während Sie sich für ungestörte Gespräche mit Freunden oder Geschäftspartnern in die verschiedenen Ecken und Nischen zurückziehen können.

Het is gevestigd in een van de oudste herenhuizen van de stad. Het 4-sterrenhotel Traditionshotel Wilder Mann heeft uitnodigende, knusse kamers met gratis vast internet.
Das Traditionshotel Wilder Mann mit 4 Sternen bietet einladende, gemütliche Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).