Traduction de «familie beheerde lakes » (Néerlandais → Allemand) :

Het door een familie beheerde Lakes Lodge Guest House biedt kamers met eigen badkamer en een volledig Engels ontbijt in Ambleside, op 800 meter van het meer Windermere.
In 800 Metern Entfernung zum Lake Windermere heißt Sie das familiengeführte Gästehaus Lakes Lodge in Ambleside willkommen.

Lake House wordt door een familie beheerd en biedt een prachtig uitzicht over Waterhead Bay en Windermere.
Mit einer herrlichen Aussicht auf die Waterhead Bay und den See Windermere erwartet Sie das familiengeführte Lake House. Freuen Sie sich auf ein warmes Frühstück und auf einen schattigen Garten.

Het Lakes Lodge Windermere wordt door een familie beheerd, en is gevestigd in een traditioneel 19e-eeuws natuurstenen gebouw in het centrum van het dorp Windermere.
Die Lakes Lodge ist ein familiengeführtes Bed Breakfast in einem traditionellen Steingebäude aus dem 19. Jahrhundert im Zentrum des Dorfes Windermere.

De Amber Lodge in Queenstown wordt door een familie beheerd. U wandelt in een paar minuten naar Lake Wakatipu, bekroonde restaurants, cafés, pubs, nachtclubs, winkelcentra, recreatieve en toeristische evenementen.
Von der familiengeführten Queenstown Amber Lodge laufen Sie nur wenige Minuten bis zum See Wakatipu sowie zu preisgekrönten Restaurants und Cafés, Kneipen, Nachtclubs, Einkaufsmöglichkeiten und zu Veranstaltungsorten mit Freizeit- und Sightseeing-Angeboten.

House Ana wordt door een familie beheerd en ligt in het Plitvice Lakes National Park, op 3 km van het grote meer Kozjak. Het bevindt zich op 5 minuten rijden van de ingang 2 van het Nationaal Park.
Das House Ana ist eine familiengeführte Unterkunft im Nationalpark Plitvicer Seen. Nur 3 km trennen Sie hier vom Kozjak, dem größten der Seen, und in 5 Autominuten erreichen Sie den Eingang 2 des Nationalparks.

Dit elegante, door een familie beheerde vakantieoord biedt een fantastische locatie direct aan de oever van het schilderachtige Lake Fuschl in de Salzkammergut, op slechts 20 km van Salzburg.
Dieses elegante, familiengeführte Ferienresort bietet eine märchenhafte Lage direkt am Ufer des malerischen Fuschlsees im Salzkammergut, nur 20 km von Salzburg entfernt.

Het Allerdale Court Hotel wordt door een familie beheerd. Het bevindt zich aan de rand van het Lake District en beschikt over individueel ingerichte kamers met eigen badkamer, een tv, een bureau en thee/koffie.
Am Rande des Lake District bietet das familiengeführte Allerdale Court Hotel individuell gestaltete Zimmer mit privatem Bad, Schreibtisch sowie Kaffee- und Teezubehör.

The Pines Inn ligt in het centrum van Lake Placid en wordt beheerd door een familie. Het hotel heeft een seizoensgebonden bubbelbad in een kamer in lodge-stijl.
Dieser familiengeführte Gasthof befindet sich in der Innenstadt von Lake Placid. Ein Zimmer im Lodge-Stil ist mit einem saisonalen Innenwhirlpool ausgestattet.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, kijkt uit op Lake Windermere, heeft gratis parkeergelegenheid, biedt gratis WiFi en serveert gastronomische maaltijden.
Mit Aussicht auf den Lake Windermere begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel, das Sie mit seiner gehobenen Küche begeistern wird. Kostenfrei profitieren Sie hier von den Parkmöglichkeiten und vom WLAN.

Dit rustige hotel wordt beheerd door een familie en ligt in het Lake District, op 5 minuten lopen van Lake Windermere.
Dieses ruhige, familiengeführte Hotel im Lake District liegt 5 Gehminuten vom Windermere-See entfernt.