Traduction de «faciliteiten om iedereen te vermaken » (Néerlandais → Allemand) :

Parco Elena heeft genoeg faciliteiten om iedereen te vermaken, zoals volleybal- en 5-tegen-5-voetbalvelden, buitenzwembaden, kinderspeelplaatsen en een miniclub.
Spielen Sie eine Partie auf dem Volleyballfeld oder auf dem kleinen Fußballplatz und baden Sie in den Außenpools, während die kleinen Gäste sich in den Kinderspielbereichen und im Miniklub vergnügen. Im Parco Elena ist für jeden Geschmack etwas dabei.

In de buurt van het hotel bevinden zich tal van faciliteiten om u te vermaken tijdens het verblijf, zoals een casino, golfbaan, bowlingbaan, Olympisch zwembad en een ijsbaan.
In unmittelbarer Nähe des Hotels finden Sie darüber hinaus verschiedene Einrichtungen für unterhaltsame, kurzweilige Stunden. Dazu zählen ein Casino, ein Golfplatz, eine Bowlingbahn, ein olympischer Pool sowie eine Eislaufbahn.

Het Hotel Bonvino Badacsony biedt een binnenzwembad met een hot tub, een sauna, massages, een speeltuin voor kinderen en nog veel meer faciliteiten om u te vermaken.
Das Hotel Badacsony Bonvino verfügt über einen Innenpool mit Whirlpool, eine Sauna, Massageangebote, einen Kinderspielplatz und viele weitere Einrichtungen, um Ihren Aufenthalt gelungen zu gestalten.

Bij het hotel vindt u een waterpark met glijbanen, een fitnesscentrum en een snelle internetverbinding, waarmee iedereen zich zal vermaken.
Groß und klein amüsieren sich im Wasserpark auf den vielen Rutschen, trainieren im Fitnesscenter oder nutzen das kostenfreie Highspeed-Internet.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin en iedereen kan gebruikmaken van tafeltennisfaciliteiten.
Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz und außerdem stehen Ihnen Tischtennisanlagen zur Verfügung.

De speeltuin, de speelkamer met een biljarttafel en tafeltennistafel, en de evenementen met dans en amusement zorgen ervoor dat iedereen zich zal vermaken.
Zu den weiteren Freizeiteinrichtungen des Hauses gehören ein Kinderspielplatz und ein Gemeinschaftsraum mit Billard und Tischtennis.

Hünnap Han, zorgvuldig gerenoveerd met moderne faciliteiten maar met behoud van het traditionele erfgoed, is een ideale locatie voor iedereen die even weg wil van het leven in de grote stad en vakantieoorden in flatgebouwen.
Das gewissenhaft restaurierte Hünnap Han, das moderne Annehmlichkeiten mit dem alten Erbe in Einklang bringt, ist der ideale Ort für jedermann, der sich eine Auszeit vom Stadtleben und von Ferienbunkern nehmen möchte.

Het Nazionale biedt uitgebreide zakelijke faciliteiten, waaronder vergaderzalen, catering voor zakelijke bijeenkomsten en breedbandinternet. Iedereen kan gratis gebruikmaken van de eigen parkeergelegenheid bij het hotel.
Das Nazionale verfügt über umfangreiche Businesseinrichtungen einschließlich Tagungsräumen, Business-Cateringservices und Highspeed-Internetzugang. Kostenfreie Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung.

Hotel Wolf Bran is een ideale bestemming voor iedereen, met zijn combinatie van moderne faciliteiten en een klassiek, luxe interieur. Het hotel opende in april 2009 zijn deuren.
Das im April 2009 eröffnete Hotel Wolf in Bran mit hochmodernen Einrichtungen und einem klassischen, luxuriösen Interieur eignet sich ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Gasten kunnen zich vermaken met de sportieve faciliteiten van het hotel, waaronder tennissen, paddle-tennissen, volleyballen of trainen in de fitnessruimte.
Freuen Sie sich auf ein großes Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten wie Tennis, Tischtennis und Pelota sowie Volleyball und trainieren Sie im modernen Fitnesscenter.