Traduction de «eén straat verder vindt » (Néerlandais → Allemand) :

Eén straat verder vindt u bars en restaurants en op 50 meter ligt de aanlegplek van de veerboot van de stad.
Bars und Restaurants warten 1 Block entfernt auf Ihren Besuch.

Dichtbij Hotel Parlament Boedapest vindt u de belangrijkste winkelstraten, zoals de Vaci Ut-straat. Verder vindt u er uitstekende restaurants met internationale en Hongaarse culinaire specialiteiten, trendy cafés en bars.
Nahe dem Hotel Parlament Budapest finden Sie sowohl die Haupteinkaufsviertel wie die Vaci-Ut-Straße, als auch exquisite Restaurants mit ungarischen und internationalen Spezialitäten sowie angesagte Cafés und Bars.

De levendige straat İstiklal vindt u op een steenworp afstand. Hier vindt u vele cafés, restaurants en kunstgaleries.
Die belebte Straße İstiklal Caddesi mit ihren vielen Cafés, Restaurants und Kunstgalerien erreichen Sie zu Fuß in wenigen Minuten.

De meeste appartementen hebben een balkon met uitzicht op het plein of de straat. Verder zijn de appartementen voorzien van moderne faciliteiten, zoals een 32-inch flatscreentelevisie met satellietontvangst en internationale zenders, een dvd-speler, een iPod- en iPhone-dock met speakers en airconditioning.
Zur modernen Ausstattung gehören ein 32-Zoll-Flachbild-TV mit internationalen Kanälen, ein DVD-Player, eine iPod- / iPhone-Dockingstation mit Lautsprechern sowie Klimaanlage.

Het ligt slechts een straat verder ten opzichte van het hotel en beschikt over een zwembad, een sauna en een fitnessruimte met een oppervlakte van 280 m2.
Dieses liegt nur 1 Block entfernt und verfügt über einen Pool, eine Sauna und ein knapp 280 m² großes Fitnesscenter.

Op 200 meter afstand vindt u een metrostation. Het stadscentrum ligt 2 haltes verderop, en 3 haltes verder vindt u het centraal station.
Der U-Bahnhof ist nur 200 m vom Hotel entfernt. Nach nur 2 Stationen erreichen Sie das Stadtzentrum und nach 3 Stationen den Prager Hauptbahnhof.

In de omgeving vindt u een winkel op 20 m, een winkelcentrum op 100 m, een restaurant op 20 m, een bushalte op 90 m en een station op 700 m afstand. Verder vindt u een golfterrein op 4 km, een sportcentrum op 500 m, een bergtrein op 800 m, een skilift op 150 m, een kabelbaan op 1 km en een kinderskischool op 100 m afstand. Houd er rekening mee dat de skibus gratis is.
Einrichtungen in der Umgebung: Lebensmittelgeschäft - 20 m, Einkaufszentrum - 100 m, Restaurant - 20 m, Bushaltestelle - 90 m, Bahnhof - 700 m. Golfplatz - 4 km, Sportzentrum - 500 m, Bergbahn - 800 m, Skilift - 150 m, Gondelbahn - 1 km, Kinderskischule - 100 m. Bitte beachten Sie: Der Skibus steht kostenfrei zur Verfügung.

Verder vindt u er een minibar, een koffiezetapparaat en een badkamer met toiletartikelen en een haardroger. Aan het zwembad vindt u bar-restaurant Pura Vida, met een prachtig uitzicht op de oceaan.
Auch eine Minibar und eine Kaffeemaschine tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei. Im Bad liegen Pflegeprodukte und ein Haartrockner für Sie bereit. Das Barrestaurant Pura Vida am Pool, das durch seinen Meerblick besticht, serviert Ihnen Küche aus Costa Rica und internationale Gerichte.

Op 1 minuut lopen van het appartement, 1 straat verderop, vindt u diverse bars en restaurants.
Verschiedene Bars und Restaurants finden Sie in der nächsten Straße, 1 Gehminute vom Apartment entfernt.

Pousada Hippopotamus ligt aan de populaire Forró-straat. Hier vindt het lokale nachtleven plaats en zijn informele clubs waar de regionale forró-dans wordt uitgevoerd.
Das Pousada Hippopotamus liegt an der beliebten Straße Rua do Forró, wo Sie das Nachtleben genießen und in den Klubs in ungezwungener Atmosphäre Forró tanzen können.