Traduction de «excursies zelf » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel organiseert een aantal van deze excursies zelf, inclusief een handige ophaaldienst vanaf het hoofdgebouw.
Zu einigen dieser Ziele werden direkt vom Hotel organisierte Ausflüge angeboten, die einen bequemen Abholservice vom Hauptgebäude beinhalten.

Het Hotel Le Volpaie kan op verzoek rondleidingen door de stad, wijnproef-excursies, paardrij-excursies en zelfs kooklessen organiseren.
Einige führen zudem auf einen eigenen Balkon mit atemberaubendem Blick auf die Hügel der Toskana. Das Hotel Le Volpaie organisiert auf Anfrage Stadtführungen, Weinproben, Reitausflüge und sogar Kochkurse für Sie.

Bij de conciërgebalie kunnen op verzoek massages, verschillende excursies en zelfs een hondenuitlaatservice geregeld worden.
Am Concierge-Schalter werden auf Anfrage Massagen, verschiedene Ausflüge und sogar das Ausführen Ihres Hundes für Sie organisiert.

Het activiteitencentrum helpt bij het regelen van boottochten naar de nabijgelegen eilanden, bij snorkel-excursies en zelfs bij het regelen van trips om bergen te beklimmen.
Im Freizeitzentrum können Sie Bootsfahrten zu den umliegenden Inseln, Schnorchelausflüge und sogar Kletterausflüge arrangieren lassen.

Het Nazionale kan ook de beste golfbanen in de omgeving voor u reserveren, en wijnproef-excursies organiseren naar het nabijgelegen Brescia en Verona.Een internationale kartbaan bevindt zich op slechts 2 kilometer afstand, en de tennisbanen liggen zelfs nog dichterbij.
Das Nazionale organisiert auch gerne Golfausflüge zu einigen der besten Clubs in der Gegend sowie Weinproben in den nahe gelegenen Orten Brescia und Verona. Eine internationale Kartbahn ist nur 2 km entfernt, Tennisplätze liegen sogar noch näher.

U kunt de dag zelfs beginnen met een beroemde struisvolgelsteak uit Oudtshoorn. Het personeel kan u helpen met het regelen van excursies en er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen behilflich und Privatparkplätze stehen kostenfrei zu Ihrer Verfügung.

Alle ruime en lichte kamers zijn comfortabel ingericht en dankzij de centrale ligging is alles binnen handbereik, terwijl Vlissingen zelf een ideale uitvalsbasis vormt voor liefhebbers van excursies.
Die geräumigen und hellen Zimmer sind komfortabel eingerichtet und dank der zentralen Lage befindet sich praktisch alles direkt vor der Haustür. Vlissingen ist ein guter Ausgangspunkt, um Ausflüge zu unternehmen.

Ook zijn er lessen in kunstgeschiedenis. Als gast van de San Crispino Residenza D'Epoca u ook genieten van een korting op excursies in Assisi, evenals gratis rondleidingen door de Residenza D'Epoca zelf.
Als Gast im San Crispino Residenza D'Epoca genießen Sie Ermäßigungen bei Führungen durch Assisi sowie kostenfreie Führungen durch die Residenza D'Epoca selbst.

Het personeel van de receptie kan zelfs helpen met het regelen van excursies door de schilderachtige bossen van de regio Oberharz.
Gerne ist das Personal an der Rezeption Ihnen bei der Planung von Ausflügen in die malerischen Wälder des Oberharzes behilflich.

Ook het eigen restaurant en de bars van het hotel bevinden zich in de tuin. Het Bleu Village organiseert diverse evenementen, en helpt u graag met het regelen van excursies naar bestemmingen in de omgeving van het hotel, zoals Positano, Pompeii, Amalfi, Ravello en Sorrento zelf.
Freuen Sie sich im Bleu Village auf Veranstaltungen und Ausflüge in die Umgebung. Sie wohnen in idealer Lage für Besuche in Positano, Pompei, Amalfi, Ravello und Sorrent.